1
00:01:21,360 --> 00:01:22,840
أهلاً.

2
00:01:24,440 --> 00:01:27,560
سأحاول أن أشرح
ما هو هذا الفيلم حول.

3
00:01:28,520 --> 00:01:30,160
ربما معظمكم
اعرف هذا جاهز

4
00:01:30,200 --> 00:01:32,440
ولكن سأشرح ذلك الربح
فقط في حالة.

5
00:01:33,120 --> 00:01:34,880
هناك ست قصص.

6
00:01:41,840 --> 00:01:44,720
أربعة منهم لديهم بداية،
ولكن ليس النهاية.

7
00:01:44,760 --> 00:01:47,520
وهذا يعني،
توقفوا في المنتصف.

8
00:01:48,800 --> 00:01:50,320
ليس لديهم نهاية.

9
00:01:53,800 --> 00:01:55,360
وبعدها الحلقة الخامسة

10
00:01:55,400 --> 00:01:57,960
والتي تشبه القصة القصيرة
له بداية ونهاية.

11
00:01:58,000 --> 00:01:59,920
وأخيراً وصلت الحلقة السادسة

12
00:02:00,040 --> 00:02:03,080
الذي يبدأ في المنتصف
وينتهي الفيلم.

13
00:02:03,840 --> 00:02:06,520
الفيلم,
هذا، وأنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون

14
00:02:06,840 --> 00:02:08,800
بعنوان "لا فلور".

15
00:02:13,400 --> 00:02:14,840
ماذا بعد؟

16
00:02:15,080 --> 00:02:18,320
كل حلقة لها نوع
إذا جاز التعبير.

17
00:02:18,840 --> 00:02:21,480
الحلقة الأولى
يمكن اعتباره فيلم درجة ثانية،

18
00:02:21,520 --> 00:02:22,920
هذا النوع من الأميركيين

19
00:02:22,960 --> 00:02:24,880
تستخدم لاطلاق النار
وأغلقت أعينهم،

20
00:02:24,960 --> 00:02:28,000
والآن لا أستطيع إطلاق النار
بعد الآن

21
00:02:28,440 --> 00:02:29,800
الحلقة الثانية...

22
00:02:29,840 --> 00:02:32,360
هو نوع من الموسيقى
مع لمسة من الغموض.

23
00:02:35,600 --> 00:02:37,200
الحلقة الثالثة
هو فيلم تجسس.

24
00:02:45,080 --> 00:02:47,720
الحلقة الرابعة
من الصعب وصفها.

25
00:02:47,800 --> 00:02:50,119
ولا حتى أنا، في هذه اللحظة
من صنع هذه المقدمة،

26
00:02:50,120 --> 00:02:51,520
لديك فكرة واضحة.

27
00:02:56,800 --> 00:03:01,120
والخامس ملهم
من فيلم فرنسي قديم .

28
00:03:07,080 --> 00:03:08,120
الاخير...

29
00:03:08,160 --> 00:03:10,560
يدور حول بعض النساء الأسيرات
القرن التاسع عشر...

30
00:03:10,800 --> 00:03:13,080
الذين يعودون من الصحراء
من الهنود

31
00:03:13,120 --> 00:03:14,400
بعد سنوات عديدة.

32
00:03:21,480 --> 00:03:24,320
الآن، النكتة
من الفيلم كله...

33
00:03:24,360 --> 00:03:26,760
يكمن في الحقيقة
أن كل الحلقات...

34
00:03:26,800 --> 00:03:30,040
نجمة نفس النساء الأربع
في أدوار مختلفة.

35
00:03:31,040 --> 00:03:32,200
فاليريا،

36
00:03:34,120 --> 00:03:35,240
إليسا,

37
00:03:36,800 --> 00:03:38,000
لورا,

38
00:03:40,800 --> 00:03:42,040
وبيلار.

39
00:03:47,440 --> 00:03:50,280
أود أن أقول الفيلم
عباره عنهم

40
00:03:50,440 --> 00:03:53,200
وبطريقة أو بأخرى، بالنسبة لهم.

41
00:03:56,920 --> 00:03:58,720
أعتقد أن هذا هو الأمر.

42
00:04:00,520 --> 00:04:01,760
في الوقت الراهن.

43
00:05:52,400 --> 00:05:54,160
- قف.
- لماذا؟ ماذا جرى؟

44
00:05:54,200 --> 00:05:55,800
توقف، توقف، توقف!

45
00:06:21,120 --> 00:06:22,840
أرجوك ليس مرة أخرى...

46
00:06:32,520 --> 00:06:34,160
أرجوك ليس مرة أخرى...

47
00:06:58,520 --> 00:06:59,840
هل أنت بخير؟

48
00:07:03,360 --> 00:07:05,120
هل هو شيء فعلته؟

49
00:07:08,880 --> 00:07:10,800
هل حدث لك شيء؟

50
00:07:15,040 --> 00:07:17,280
أنت لست غاضبة مني، أليس كذلك؟

51
00:07:19,280 --> 00:07:20,760
لا، خذني إلى المنزل.

52
00:07:20,960 --> 00:07:23,240
- نعم بالتأكيد.
- خذنى إلى المنزل.

53
00:08:39,200 --> 00:08:42,360
أختي الغاضبة تدعو لحمل السلاح
رينيه شار

54
00:09:19,000 --> 00:09:21,840
يا شباب، ابقوا الأمر منخفضًا، من فضلكم.
انها بصوت عال جدا.

55
00:09:24,880 --> 00:09:26,560
- مارسيلا، هل يمكنك أن تأتي؟
- نعم.

56
00:09:26,880 --> 00:09:30,119
عندي مشكلة مع المنسوجات
من موقع تالانغستا.

57
00:09:30,120 --> 00:09:31,520
لا يزال مع تالانجاستا؟

58
00:09:31,720 --> 00:09:33,960
يجب أن يكون ذلك في المختبر!
ماذا حدث؟

59
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
كان لدي بعض الأسئلة
لك أو للطبيب.

60
00:09:37,040 --> 00:09:38,160
- انظر هنا.
- نعم؟

61
00:09:38,240 --> 00:09:41,560
هذا جمل، لكنه أكثر
من علاج متأخر.

62
00:09:41,760 --> 00:09:45,560
نعم، ولكن هذا شيء لك
يجب أن تعمل ليوم غد،

63
00:09:45,760 --> 00:09:49,760
الاسبوع المقبل سوف التشيليين
اتصل بنا 3 أيام في الأسبوع...

64
00:09:49,800 --> 00:09:51,239
فقلت له أنه ليس الجمل.

65
00:09:51,240 --> 00:09:54,440
آت! لا أعرف عن ذلك.

66
00:09:54,560 --> 00:09:57,000
أرسله إلى المختبر في ني،
داريو.

67
00:09:57,040 --> 00:09:58,440
ولكن كيف أقوم بتسميتها؟

68
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
أنا لا...

69
00:10:01,160 --> 00:10:04,440
أنظر، لدي 5 زجاجات فقط
من حمض الفوسفوريك.

70
00:10:04,520 --> 00:10:07,480
5؟ كان هناك ما يكفي من الحمض
لفصل الشتاء كله!

71
00:10:07,520 --> 00:10:09,920
قمنا بتنظيف 10 أدوات حجرية
الأسبوع الماضي.

72
00:10:09,960 --> 00:10:11,920
هذا ليس الوقت المناسب، سيلفانا!

73
00:10:11,960 --> 00:10:14,759
نحن نغلق لمدة أسبوع.
هل تحدثت مع الطبيب؟

74
00:10:14,760 --> 00:10:16,560
قلت ليانينا 10 مرات..

75
00:10:16,760 --> 00:10:19,799
لا، لا تبدأ حتى.
من فضلك، لا تبدأ.

76
00:10:19,800 --> 00:10:22,360
يانينا! العمل بها معها.
أين يانينا؟

77
00:10:22,400 --> 00:10:24,040
على مكتبي.

78
00:10:24,080 --> 00:10:25,839
لن ننتهي
التقرير في الوقت المحدد.

79
00:10:25,840 --> 00:10:27,440
مارسيلا، لدينا مشكلة.

80
00:10:27,480 --> 00:10:29,280
مارسيلا، هل يمكنك أن تأتي؟

81
00:10:29,400 --> 00:10:32,560
كوكي يغادر في 8،
تقول إنها قديمة لك،

82
00:10:33,040 --> 00:10:34,920
ونانسي لا تستطيع أن تأتي
قبل 9...

83
00:10:34,960 --> 00:10:39,320
نعم، لقد نسيت كل شيء.
لا يمكنك البقاء، أليس كذلك؟

84
00:10:39,400 --> 00:10:42,880
الطريق، لا بد لي من الاعتناء بها
أحفادي.

85
00:10:42,960 --> 00:10:44,520
هل كان في أي يوم آخر...

86
00:10:44,840 --> 00:10:47,760
حسنًا، سأسأل كوكي
لا تقلق بشأن ذلك.

87
00:10:47,800 --> 00:10:50,520
حسنًا، لكن لا تنسى،
إنه كابوس هناك.

88
00:10:50,560 --> 00:10:51,880
ما هو الآن؟

89
00:10:52,000 --> 00:10:54,840
لا شيء، لقد نسيت كوكي
كان يغادر اليوم في الساعة 8،

90
00:10:57,120 --> 00:10:59,040
لتشغيل المولد.

91
00:10:59,120 --> 00:11:02,480
أخبرتني سيلفانا أنها أخبرتك
لقد نفد حمض الفوسفوريك.

92
00:11:02,760 --> 00:11:03,800
يا له من حمار!

93
00:11:03,840 --> 00:11:06,120
سألتها إذا كان لدينا
للتخزين مرة أخرى قبل الإغلاق...

94
00:11:06,160 --> 00:11:08,440
وقالت لي أن أنتظر
حتى تحدثنا مع لوسيا.

95
00:11:08,480 --> 00:11:10,760
هي من أفسدت هذا، وليس أنا!
مرحبًا؟

96
00:11:11,720 --> 00:11:12,800
لك.

97
00:11:13,480 --> 00:11:14,520
نعم؟

98
00:11:15,920 --> 00:11:17,080
أين؟

99
00:11:18,320 --> 00:11:19,760
لا، ليس لدي أي فكرة.

100
00:11:21,560 --> 00:11:23,120
لم يخبرني أحد بأي شيء..

101
00:11:23,160 --> 00:11:25,840
وليس لدينا أي أوامر
من دكتور.

102
00:11:26,160 --> 00:11:27,440
هل يمكن أن تذهب
الى الباب الامامي...

103
00:11:27,480 --> 00:11:29,439
وتحقق مما يحدث
مع بعض البضائع؟

104
00:11:29,440 --> 00:11:31,280
أين من المفترض أن
للحصول على حمض من الآن؟

105
00:11:31,320 --> 00:11:33,560
نعم. لا، لا تسمح لهم بالدخول.

106
00:11:33,760 --> 00:11:34,880
ماذا قلت؟

107
00:11:34,920 --> 00:11:36,920
لا تدع لهم تفريغ البضائع.

108
00:11:37,160 --> 00:11:39,840
حسنًا، أخبرهم
لتحميل البضائع مرة أخرى.

109
00:11:40,240 --> 00:11:43,400
لم أتحدث قط مع جياردينا،
أنا خارج الحلقة.

110
00:11:44,200 --> 00:11:46,520
لا، لا يمكنهم ترك ذلك هنا.

111
00:11:47,360 --> 00:11:49,160
حسنًا، سأكون هناك.

112
00:12:12,120 --> 00:12:13,760
تحدثي إليهم يا مارسيلا!

113
00:12:13,800 --> 00:12:15,080
يقولون أن جياردينا أرسلتهم...

114
00:12:15,120 --> 00:12:17,200
وعليهم أن يفرغوا
البضائع اليوم.

115
00:12:17,280 --> 00:12:19,520
لا يستطيعون،
نحن على وشك الإغلاق!

116
00:12:19,720 --> 00:12:21,760
نعم، لقد أخبرتهم، ولكن...

117
00:12:22,120 --> 00:12:25,480
ربما يمكننا أن نأخذ كل شيء
إلى الغرفة الخلفية.

118
00:12:25,760 --> 00:12:27,160
لا، وأين لوسيا؟

119
00:12:27,240 --> 00:12:29,080
- هل يجب أن أتصل بها؟
- نعم من فضلك.

120
00:12:29,120 --> 00:12:30,280
هل نفرغ الحمولة هنا؟

121
00:12:30,320 --> 00:12:33,880
لا، الطبيب ليس هنا
وأنا لا أستطيع قبول البضائع.

122
00:12:34,000 --> 00:12:36,839
ولكن علينا أن نكون في الموقع
قبل 3.

123
00:12:36,840 --> 00:12:40,039
لا يمكننا أن نأخذ ذلك.
نحن مستحقون هناك قبل 3!

124
00:12:40,040 --> 00:12:42,560
آسف، ولكن ما الموقع
الذي تتحدث عنه؟

125
00:12:42,760 --> 00:12:44,200
حفر مسابقات رعاة البقر!

126
00:12:44,280 --> 00:12:45,840
شخص ما أخذ هذا
انحدار ...

127
00:12:45,880 --> 00:12:47,480
وأخبرتنا الجياردينا
لإحضاره هنا.

128
00:12:47,520 --> 00:12:49,120
صحيح، أنا آسف حقا،

129
00:12:49,160 --> 00:12:52,480
لكن لا أستطيع قبول هذا
بدون استمارة الجامعة

130
00:12:52,720 --> 00:12:56,320
لكن جياردينا طلبت منا أن نصل
البضائع هنا في اسرع وقت ممكن.

131
00:12:56,440 --> 00:13:00,000
لا، لم يتحدث أحد مع جياردينا،
لم يخبرني أحد بأي شيء...

132
00:13:00,040 --> 00:13:01,480
لا يمكنك ترك هذه البضائع هنا.

133
00:13:01,520 --> 00:13:02,800
ماذا سأقول لجياردينا؟

134
00:13:02,840 --> 00:13:04,080
سأذهب لإحضارها.

135
00:13:05,240 --> 00:13:08,200
احذر، لا تدعهم يغادرون

136
00:13:08,360 --> 00:13:11,280
أخبرتنا جياردينا
لتسليم البضائع.

137
00:13:11,360 --> 00:13:14,400
إذا كان لديك مشكلة
مع ذلك، يجب عليك الاتصال به.

138
00:13:15,480 --> 00:13:18,080
لا، لا أعرف شيئًا...

139
00:13:21,080 --> 00:13:22,920
مرحبا كيف حالك؟

140
00:13:23,480 --> 00:13:26,000
هل يمكن أن تريني
نموذج التسليم؟

141
00:13:26,400 --> 00:13:27,520
ما هذا؟

142
00:13:27,760 --> 00:13:30,320
النموذج
تتطلب من قبل الجامعة.

143
00:13:30,440 --> 00:13:33,960
لا، أخبرنا السيد جياردينا
لتسليم البضائع اليوم.

144
00:13:34,080 --> 00:13:36,760
وأنا أفهم، ولكن جياردينا
لا يعمل هنا...

145
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
وهو غير مرخص
لإرسال الشحنات هنا...

146
00:13:38,840 --> 00:13:40,520
بدون استمارة التسليم

147
00:13:40,560 --> 00:13:44,240
مارس، وقع على 2-13.
سأتصل بجياردينا الآن.

148
00:13:44,280 --> 00:13:45,360
هل يجب أن نأخذ هذا؟

149
00:13:45,400 --> 00:13:47,039
نعم، اتبعها، من فضلك.

150
00:13:47,040 --> 00:13:48,920
- ما هو الموقع؟
- سيرو بلانكو، إل روديو.

151
00:13:48,960 --> 00:13:52,200
نعم صخور نقية
نعم، سوف يحصلون على البضائع.

152
00:13:52,240 --> 00:13:53,360
اتبعني من فضلك!

153
00:13:53,400 --> 00:13:55,440
سيتعين علينا التحدث
مع جياردينا.

154
00:13:55,480 --> 00:13:56,720
احرص.

155
00:13:56,760 --> 00:13:59,960
يرسل لي صندوقا من الحجارة
في اليوم السابق لعيد الفصح،

156
00:14:00,240 --> 00:14:01,360
ويجب أن أذهب في رحلة.

157
00:14:01,400 --> 00:14:03,880
يا له من مخدر.
يجب أن تكون البضائع معه.

158
00:14:03,920 --> 00:14:06,440
لن أرفع إصبعًا
بدون استمارة التسليم

159
00:14:06,480 --> 00:14:08,800
اعمل لي معروف يا ياني
خذ سترتي، هل ستفعل؟

160
00:14:08,840 --> 00:14:10,800
لا يريد أن يضيع
نهاية الاسبوع كلها...

161
00:14:10,840 --> 00:14:12,080
رعاية
حفنة من الصخور...

162
00:14:12,120 --> 00:14:14,120
وهو يريدني
للقيام بذلك نيابة عنه.

163
00:14:14,400 --> 00:14:17,040
سأتركهم في القاعدة
بعد ظهر هذا اليوم.

164
00:14:18,000 --> 00:14:19,320
في التخزين المؤقت.

165
00:14:19,360 --> 00:14:22,800
لن أقوم بتشغيل الثلاجة بأكملها
فقط لهذا الأحمق.

166
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
صباح الخير!

167
00:14:28,281 --> 00:14:30,960
صباح الخير يا دكتور.
هل لديك ثانية؟

168
00:14:31,080 --> 00:14:32,320
بالتأكيد، أخبرني.

169
00:14:32,800 --> 00:14:35,760
انظر، أنا قليل الخبرة
مع المواعدة تارانجاستا.

170
00:14:35,880 --> 00:14:37,800
- ماذا جرى؟
- كيف أصنفهم؟

171
00:14:37,840 --> 00:14:39,160
- "الجماليات".
- الجماليات؟

172
00:14:39,200 --> 00:14:41,160
بالطبع، هذا فيكونيا.

173
00:14:41,840 --> 00:14:44,880
تذكر تلك المعطف أنسيلتا
أرسل الإيطاليون؟

174
00:14:44,920 --> 00:14:47,280
تلك هي نفس التقنية،
مع البوراكس بدلا من الطين.

175
00:14:47,320 --> 00:14:49,440
لذا أسميهم "الجماليات"؟

176
00:14:49,480 --> 00:14:51,160
- الإبليات، بالتأكيد.
- عظيم.

177
00:14:51,200 --> 00:14:53,080
ولا تعبث
مع تلك النقوش الصخرية.

178
00:14:53,120 --> 00:14:54,920
وينبغي فهرستها جميعا
بحلول الأسبوع المقبل.

179
00:14:54,960 --> 00:14:56,400
- حسنًا يا دكتور.
- شكرًا لك.

180
00:14:56,440 --> 00:14:57,840
شكرا لك يا دكتور.

181
00:14:57,880 --> 00:15:01,800
مرحبا، صباح الخير.
كيف يأتي هؤلاء PHT

182
00:15:01,840 --> 00:15:04,720
ليست رائعة لدي 5 زجاجات
من حمض الفوسفوريك،

183
00:15:04,760 --> 00:15:06,800
وأقل
أكثر من ربع النترات.

184
00:15:06,880 --> 00:15:10,320
أعلى من هذا الربع
مع الكحول المخفف باليود.

185
00:15:10,360 --> 00:15:11,960
اليود؟ كرد فعل؟

186
00:15:12,080 --> 00:15:14,759
نعم يعمل كرد فعل.
انها فقط لعطلة نهاية الأسبوع.

187
00:15:14,760 --> 00:15:16,199
- هل لديك اليود؟
- نعم.

188
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
ممتاز.

189
00:15:17,240 --> 00:15:19,280
دكتور,
لدينا مشكلة في الجدول الزمني.

190
00:15:19,320 --> 00:15:21,160
كوكي يغادر مبكرا
جوليا لا تستطيع أن تأتي اليوم،

191
00:15:21,200 --> 00:15:22,200
و يجب أن أغادر...

192
00:15:22,201 --> 00:15:25,000
لا تقلق، نحن باقون
لرعاية البضائع.

193
00:15:25,040 --> 00:15:27,360
أخبر جوليا ألا تأتي.
ياني هل يمكنك البقاء؟

194
00:15:27,400 --> 00:15:28,400
نعم!

195
00:15:28,440 --> 00:15:31,320
عظيم. كوكي يمكن أن يغادر في الساعة 6 لذلك
يمكنها رؤية أحفادها.

196
00:15:32,400 --> 00:15:33,920
لحظة واحدة من فضلك.

197
00:15:34,880 --> 00:15:36,120
- طبيب؟
- نعم.

198
00:15:36,240 --> 00:15:37,320
جياردينا.

199
00:15:39,160 --> 00:15:40,720
ضعه من خلال.

200
00:15:43,880 --> 00:15:45,000
مرحبًا؟

201
00:15:45,280 --> 00:15:46,800
كيف حالك جياردينا؟

202
00:15:46,920 --> 00:15:48,760
نعم، هذه لوسيا كونتي.

203
00:15:49,000 --> 00:15:51,040
نعم، نحن تفريغ
البضائع.

204
00:15:52,000 --> 00:15:55,840
لا، لقد رأيت مكالمتك الفائتة،
لم أكن أعلم أن الأمر عاجل جدًا.

205
00:15:56,160 --> 00:15:59,040
صحيح، لأنني لا أستطيع...

206
00:15:59,240 --> 00:16:02,520
صحيح، لا أستطيع أن أفعل أي شيء
بدون استمارة التسليم

207
00:16:03,200 --> 00:16:05,760
مرحبا جياردينا؟
أنا بالكاد أسمعك.

208
00:16:06,000 --> 00:16:08,280
لماذا لا تتصل بي لاحقا؟
مرحبًا؟

209
00:16:09,840 --> 00:16:12,480
لا، لم نشحن أي شيء
إلى ستوكهولم.

210
00:16:13,880 --> 00:16:16,520
لا أعرف أي مومياء
هل هذا يا جياردينا.

211
00:16:16,800 --> 00:16:18,080
أي مومياء؟

212
00:16:19,520 --> 00:16:20,200
رقم مرحبا؟ مرحبًا؟

213
00:16:25,360 --> 00:16:28,080
قال شيئا
نبذة عن مؤتمر ستوكهولم.

214
00:16:28,120 --> 00:16:30,760
ماذا بحق الجحيم يعرف؟
هل هو عالم آثار الآن؟

215
00:16:30,800 --> 00:16:32,040
هل لديك دقيقة؟

216
00:16:32,080 --> 00:16:34,240
- ما هذا؟
- تعال معي.

217
00:18:04,080 --> 00:18:07,280
منتهي. كان ذلك قاسياً. اعتقدت
كان سيقول لا.

218
00:18:07,400 --> 00:18:09,880
كان على وشك المغادرة
وأخرناه.

219
00:18:09,920 --> 00:18:11,880
وأظهر لي حقيبته،
قضبان الصيد...

220
00:18:12,000 --> 00:18:14,880
وكانت زوجته تنتظر
في الشاحنة، يا له من قديس.

221
00:18:15,840 --> 00:18:18,760
ورغم ذلك لن أشفق عليه
أنا أسوأ حالا هنا.

222
00:18:19,280 --> 00:18:22,120
لكن القطع لزجة
أعتقد أنهم يستحقون ذلك.

223
00:18:22,720 --> 00:18:25,400
للغلاف
من كتالوج ستوكهولم،

224
00:18:25,440 --> 00:18:28,840
يريدون الصورة الأكبر،
الذي يرفع يده.

225
00:18:28,880 --> 00:18:30,000
انه جيد.

226
00:18:31,160 --> 00:18:32,400
نعم، الأمر يستحق ذلك.

227
00:18:32,440 --> 00:18:35,440
كنت تخطط للذهاب إلى
نيوكوين، أليس كذلك؟ أيها المسكين.

228
00:18:35,480 --> 00:18:38,480
عطلة نهاية أسبوع كاملة في الداخل
مع هذه المومياء.

229
00:18:38,520 --> 00:18:40,480
وأنا أحاول أخذ إجازة لمدة أسبوع
وهذا للملوثات العضوية الثابتة.

230
00:18:40,520 --> 00:18:41,760
لم يصدق هانز ذلك.

231
00:18:41,800 --> 00:18:44,440
هذه الأشياء لا تحدث أبدا
في النمسا.

232
00:18:44,520 --> 00:18:46,160
"كيف يمكنك أن تكون فوضويًا جدًا؟

233
00:18:46,200 --> 00:18:48,240
أنت لا تخبرني
شيء!"

234
00:18:49,560 --> 00:18:51,080
هذا الشيء المسكين.

235
00:18:51,430 --> 00:18:53,480
عندما أخبرته أننا نرسل
منهم إلى ستوكهولم

236
00:18:53,520 --> 00:18:54,720
كان فخوراً جداً...

237
00:18:54,760 --> 00:18:56,800
- سيكون هناك، هل أخبرتك؟

238
00:18:56,840 --> 00:19:00,280
نعم سوف يلقي محاضرة
على مقابر سوروكابا.

239
00:19:00,520 --> 00:19:03,760
بمجرد أن هدأت بعد
لقد ألغيت رحلتنا القصيرة

240
00:19:03,800 --> 00:19:05,320
لقد كان سعيدًا بالفعل.

241
00:19:05,400 --> 00:19:09,920
أنا أحبه.
إنه يفكر بشدة في عملي.

242
00:19:09,960 --> 00:19:13,040
إنه فخور بما أفعله.
هذا نادر، أليس كذلك؟

243
00:19:13,800 --> 00:19:17,560
لأنه كما تعلمون، الرجال هنا
قد يكون أكاديميًا وكل ذلك،

244
00:19:18,000 --> 00:19:19,440
ولكنهم متحيزون جنسيا جدا

245
00:19:20,080 --> 00:19:23,000
إنهم لا يحبون ذلك عندما تفعل ذلك
تفعل أفضل منهم.

246
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
اللعنة، تكلم عن الشيطان..

247
00:19:25,360 --> 00:19:27,400
هل يجب أن أتوقف سريعًا؟

248
00:19:27,440 --> 00:19:29,360
نعم، ينبغي أن أعتقد ذلك.

249
00:19:34,840 --> 00:19:36,800
لا أستطيع تحمل هذا الرجل.

250
00:19:39,080 --> 00:19:40,840
مارزيكو، ما الأمر؟

251
00:19:43,160 --> 00:19:44,200
ماذا يحدث هنا؟

252
00:19:46,200 --> 00:19:50,040
ما الأمر يا دكتور؟
مارسيلا! مرحبا، ماذا يحدث؟

253
00:19:50,120 --> 00:19:51,920
طلب معروف، كالعادة.

254
00:19:51,960 --> 00:19:53,440
لذا؟ هل حصلت على المساعدة؟

255
00:19:53,840 --> 00:19:57,120
نعم، اعتنى سينيتي
من كل شيء مرة أخرى.

256
00:19:57,480 --> 00:19:59,880
كل ما تحتاجه،
يمكنك الاتصال بي.

257
00:19:59,920 --> 00:20:00,960
نعم، نحن نعرف.

258
00:20:01,000 --> 00:20:03,800
مارزيكو، وداعا الآن،
نحن في عجلة من أمرنا.

259
00:20:03,840 --> 00:20:06,000
اعتقدت أنك ستكون على الطريق
الآن.

260
00:20:06,040 --> 00:20:07,880
أنت لا تغلق لعيد الفصح؟

261
00:20:07,920 --> 00:20:11,080
تلك كانت الفكرة،
ولكن علينا أن نبقى الآن.

262
00:20:11,560 --> 00:20:13,840
سوف تكون وحيدا
في المعهد؟

263
00:20:13,880 --> 00:20:14,920
نعم...

264
00:20:14,960 --> 00:20:18,399
كل ما تحتاجه
يمكنك الاعتماد علي.

265
00:20:18,400 --> 00:20:20,200
أنا مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.

266
00:20:20,320 --> 00:20:21,800
عظيم، وداعا الآن.

267
00:20:23,840 --> 00:20:25,160
هل لديك رقمي؟

268
00:20:25,200 --> 00:20:26,240
بالطبع نحن نفعل!

269
00:20:26,280 --> 00:20:27,440
اتصل بي بعد ذلك.

270
00:20:27,460 --> 00:20:29,280
- شيء أكيد. علينا أن نذهب.
- لن أحتفظ بك إذن!

271
00:20:30,400 --> 00:20:32,760
الوداع! شكرًا. شكرًا...

272
00:20:32,880 --> 00:20:35,160
إنه يخيفني،
لا أستطيع مساعدته.

273
00:20:35,480 --> 00:20:37,320
فهو مقرف جدا ...

274
00:20:37,920 --> 00:20:39,800
يانينا لا تراه، أليس كذلك؟

275
00:20:39,840 --> 00:20:42,840
تقول أنها ليست كذلك، ولكن...
إنها نفس القصة القديمة.

276
00:20:42,880 --> 00:20:43,880
أنا أعرف.

277
00:20:43,920 --> 00:20:46,200
لقد تحدثت معها،
لكنها لن تستمع.

278
00:20:46,240 --> 00:20:47,760
انها ساذجة جدا.

279
00:20:47,880 --> 00:20:51,320
إنها تصدق كل كلمة يقولها
ما هذا الحثالة الكذب.

280
00:20:51,960 --> 00:20:55,760
ذات يوم تمنيت لو كان لدي الجرأة
لدهسه بالشاحنة.

281
00:20:58,440 --> 00:21:00,760
مهلا، لقد قدمت نكتة.
يمكنك أن تضحك.

282
00:21:00,840 --> 00:21:03,280
آسف، أنا مشتت قليلا.

283
00:21:03,840 --> 00:21:05,760
هل هناك شيء في الأمر؟

284
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
لا...

285
00:21:10,400 --> 00:21:12,960
صحيح! لقد نسيت تقريبا.

286
00:21:13,120 --> 00:21:15,760
لقد خرجت مع كلاوديو.
حدث شيء؟

287
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
لا...

288
00:21:17,480 --> 00:21:19,040
حسنًا ، أكثر أو أقل ...

289
00:21:19,760 --> 00:21:21,360
"أكثر أو أقل".

290
00:21:21,520 --> 00:21:23,840
سوف ينتهي بك الأمر إلى دفعه إلى الجنون.

291
00:21:23,880 --> 00:21:25,800
ياني في حالة من الفوضى، ولكن على الأقل...

292
00:21:25,840 --> 00:21:29,480
بالحديث عن يانينا، أخبريها
لبدء العمل على المومياء،

293
00:21:29,520 --> 00:21:31,920
أو هذه العملية برمتها
سوف يذهب إلى الجحيم.

294
00:24:07,240 --> 00:24:09,200
ما الأمر
مع هذا الراديو؟

295
00:27:21,200 --> 00:27:22,320
اللعنة عليك!

296
00:29:39,120 --> 00:29:41,760
وبحلول الوقت الذي أدركنا ذلك،
كان لدينا مومياء معنا.

297
00:29:41,800 --> 00:29:44,080
نعم، ألم في المؤخرة.
جياردينا واحدة.

298
00:29:44,840 --> 00:29:46,760
هو دائما يفعل نفس الشيء.

299
00:29:48,760 --> 00:29:50,760
انها مجرد اثنين منا.

300
00:29:51,280 --> 00:29:52,960
محبوس هنا، نعم.

301
00:29:54,120 --> 00:29:57,880
إنه عملي أكثر من المجيء
والذهاب طوال عطلة نهاية الأسبوع.

302
00:29:59,080 --> 00:30:00,160
مارسيلا تنام هناك.

303
00:30:00,200 --> 00:30:02,480
أنا أفكر
من الحفاظ على شركتها.

304
00:30:03,160 --> 00:30:05,120
نعم، وحدها مع المومياء.

305
00:30:08,520 --> 00:30:10,320
إنها هي، كم هو مضحك.

306
00:30:11,160 --> 00:30:12,920
لن أرد على المكالمة.

307
00:30:14,840 --> 00:30:17,800
إنها جيدة، ولكن في بعض الأحيان
يبدو مشوشا.

308
00:30:18,200 --> 00:30:21,040
يبدو الأمر كما لو أنها تنزل
بشيء.

309
00:30:27,440 --> 00:30:29,840
اللعنة، ماذا الآن؟ اعذرني.

310
00:30:31,840 --> 00:30:33,440
- مرحبًا.
- هل كل شيء على ما يرام؟

311
00:30:33,480 --> 00:30:35,280
نعم، أنا أتحدث عبر سكايب الآن.

312
00:30:36,080 --> 00:30:38,920
ماذا؟ ولكن كان عليها أن الغبار
جميع التحف.

313
00:30:39,520 --> 00:30:40,920
لحظة واحدة.

314
00:30:41,800 --> 00:30:44,200
واحد فقط؟
قلت لها لتنظيف كل 3.

315
00:30:44,800 --> 00:30:46,800
هل تستخدم حمض الفوسفوريك؟

316
00:30:47,040 --> 00:30:49,760
المومياء. هل استخدمت
الحمض على المومياء؟

317
00:30:51,120 --> 00:30:52,400
هذا مهبل.

318
00:30:52,560 --> 00:30:55,000
لا خير في شيء
الذي يعمل لدينا.

319
00:30:55,120 --> 00:30:57,840
نعم؟ هل أنت مع المومياء؟

320
00:30:58,440 --> 00:31:00,239
وليس هناك المزيد من الحمض؟

321
00:31:00,240 --> 00:31:03,280
حسنًا، اذهب وأحضر الحمض،

322
00:31:03,840 --> 00:31:05,760
اتصل بي عندما تحصل عليه

323
00:31:05,800 --> 00:31:07,360
ثانية واحدة، لا تغلق الخط.

324
00:31:07,760 --> 00:31:10,519
إنه نفس الشيء دائمًا.
أشعر وكأنني أمهم.

325
00:31:10,520 --> 00:31:13,800
واحد هو قرنية في كل وقت،
والآخر محتشم.

326
00:31:13,840 --> 00:31:16,320
لا، إنها لا تفهم
كلمة من الكاتالونية.

327
00:31:16,760 --> 00:31:19,320
لا، لا تقلق بشأن ذلك.
لا كلمة واحدة.

328
00:31:21,280 --> 00:31:23,840
نعم؟ هذا مستحيل،
يجب أن يكون هناك بعض.

329
00:31:24,800 --> 00:31:27,440
اذهب إلى غرفة التخزين،
افتح الخزانة الخضراء،

330
00:31:27,480 --> 00:31:29,560
وبمجرد وجودك هناك،
تحقق مرة أخرى...

331
00:31:51,360 --> 00:31:52,480
مارس...

332
00:31:53,200 --> 00:31:55,120
سهل. هل كنت خائفا؟

333
00:31:57,200 --> 00:31:58,800
هناك، هناك...

334
00:32:01,960 --> 00:32:05,080
هل تريد العودة إلى المنزل؟
هل أنت متأكد أنك تريد العمل؟

335
00:32:05,120 --> 00:32:06,560
هل أتصل بشخص ما
لاصطحابك؟

336
00:32:06,760 --> 00:32:07,760
لا.

337
00:32:07,800 --> 00:32:10,240
حسنًا، إذا لم تشعري بحالة جيدة،
أخبرني.

338
00:32:10,280 --> 00:32:12,079
احصل لنفسك على فنجان من القهوة.

339
00:32:12,080 --> 00:32:13,080
شكرًا لك.

340
00:32:22,200 --> 00:32:25,280
أين كنت؟ أراهن أنك ذهبت
للنوم في الساعة 8 صباحا

341
00:32:25,320 --> 00:32:27,440
لا، أقسم،
ذهبت إلى الفراش مبكرًا جدًا.

342
00:32:27,480 --> 00:32:29,560
لا أعرف ماذا حدث،
لم أستطع الاستيقاظ.

343
00:32:29,760 --> 00:32:31,240
نعم، في وقت مبكر جدا، أنا متأكد.

344
00:32:31,280 --> 00:32:33,800
حقًا. غادرت في حوالي الساعة 7
أمس.

345
00:32:33,920 --> 00:32:34,960
حسنًا؟

346
00:32:36,240 --> 00:32:37,240
أين هم؟

347
00:32:38,840 --> 00:32:40,080
اتبعني.

348
00:33:41,000 --> 00:33:42,560
هل هؤلاء كلهم؟

349
00:33:46,120 --> 00:33:48,000
الأسود مفقود.

350
00:35:08,360 --> 00:35:10,560
أعطيته شيئا
لتهدئة.

351
00:35:11,040 --> 00:35:14,840
لقد قمت بسحب عينة دم
ليتم تحليلها.

352
00:35:15,080 --> 00:35:17,360
هذا غريب.
الأعراض غريبة.

353
00:35:17,400 --> 00:35:19,400
لم أرى شيئا من هذا القبيل.

354
00:35:20,200 --> 00:35:22,799
ولكن دعونا ننتظر النتائج
ليعود.

355
00:35:22,800 --> 00:35:23,839
داء الكلب.

356
00:35:23,840 --> 00:35:26,360
لا، الأعراض غير متطابقة

357
00:35:26,560 --> 00:35:29,880
حيوان مسعور
يخاف من الماء.

358
00:35:30,400 --> 00:35:33,040
هذه القطة لا تستطيع التوقف
مياه الشرب.

359
00:35:34,000 --> 00:35:36,720
هذا المستوى من العطش
غير طبيعي حتى.

360
00:35:36,760 --> 00:35:39,480
حقا، أعراضه
نادر جدًا.

361
00:35:39,960 --> 00:35:43,280
توسع حدقة العين، تساقط الشعر...

362
00:35:45,360 --> 00:35:49,360
وشيء غريب جداً:
آفة جلدية قوية.

363
00:35:49,400 --> 00:35:51,799
نوع من الذبول
في المنطقة الأربية...

364
00:35:51,800 --> 00:35:53,040
التي تستمر في النمو.

365
00:35:53,080 --> 00:35:56,160
لقد تضاعف حجمها
في نصف ساعة عالجته.

366
00:35:58,520 --> 00:36:02,320
ثم هناك فرط النشاط،
السلوك العدواني.

367
00:36:03,200 --> 00:36:06,560
الشر الذي يفوق
جميع الأمراض المعروفة.

368
00:36:08,920 --> 00:36:10,319
أنا في حيرة.

369
00:36:10,320 --> 00:36:11,960
والقطط الأخرى؟

370
00:36:12,920 --> 00:36:14,920
- هذه القطة قتلتهم.
- السد

371
00:36:21,840 --> 00:36:24,360
ولكن دعونا لا نمضي قدما
من أنفسنا.

372
00:36:24,400 --> 00:36:27,760
سأرسل العينة إلى المختبر
لاستبعاد بعض الأشياء.

373
00:36:27,840 --> 00:36:30,880
أبقِه معزولاً.
يمكنك أن تعطيه الماء.

374
00:36:31,200 --> 00:36:33,839
حاول ألا تلمسه،
يمكن أن يكون خطيرا.

375
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
تمام.

376
00:36:34,880 --> 00:36:37,280
اتصل بي إذا تغير أي شيء،
أو سوف أعود غدا.

377
00:36:37,320 --> 00:36:40,240
شكرا لحضوركم،
لم نكن نعرف ماذا نفعل.

378
00:36:40,720 --> 00:36:42,160
اتصل بي في أي وقت.

379
00:36:42,280 --> 00:36:43,280
جيد.

380
00:36:43,840 --> 00:36:46,480
ياني تعال هنا ساعدني.

381
00:36:49,760 --> 00:36:51,480
هيا، حركه.

382
00:37:02,440 --> 00:37:03,800
هل أنت بخير؟

383
00:37:06,080 --> 00:37:08,240
اهدأ، لقد انتهى الأمر الآن.

384
00:37:10,760 --> 00:37:12,160
هل تشعر بتحسن؟

385
00:37:16,200 --> 00:37:18,040
هل يمكنني الاتصال بك مرة أخرى؟

386
00:37:21,120 --> 00:37:22,440
سأتصل بك.

387
00:37:46,800 --> 00:37:49,120
تعال. هيا بنا إلى العمل.

388
00:39:34,280 --> 00:39:35,360
انها المحتلة!

389
00:39:43,960 --> 00:39:45,880
إنه أنت.
ما هذا الذي على وجهك؟

390
00:39:45,960 --> 00:39:47,360
لا شيء، أنا ذاهب إلى المنزل.

391
00:39:47,440 --> 00:39:49,800
- هل أستطيع أن آخذك؟
- لا، لا بأس.

392
00:41:18,800 --> 00:41:19,960
يأتي!

393
00:41:27,120 --> 00:41:28,320
تعال، ادخل.

394
00:41:28,880 --> 00:41:30,560
لا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

395
00:41:31,480 --> 00:41:33,200
هيا، سأخذك!

396
00:41:33,600 --> 00:41:36,440
لا، أنا بالدوار،
أريد العودة إلى المنزل.

397
00:41:37,480 --> 00:41:40,280
تعال! سآخذك إلى المنزل.

398
00:41:40,920 --> 00:41:42,920
لا، في الحقيقة، أشعر وكأنني حماقة.

399
00:41:43,120 --> 00:41:45,200
قم بتحميل الدراجة
وسوف آخذك إلى المنزل.

400
00:41:45,280 --> 00:41:46,760
هيا، لا تكن سخيفا.

401
00:41:48,560 --> 00:41:49,800
تعال.

402
00:42:02,440 --> 00:42:04,560
نحن لا نحظى بيوم جيد،
هل نحن؟

403
00:42:06,840 --> 00:42:08,280
هل سهرت لوقت متأخر؟

404
00:42:09,080 --> 00:42:10,760
لا تتذمر من ذلك

405
00:42:14,800 --> 00:42:17,720
لا، لم أبق مستيقظًا لوقت متأخر.
أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.

406
00:42:18,360 --> 00:42:20,960
يمكن أن تكوني حاملاً
أنت تعرف.

407
00:42:21,360 --> 00:42:22,800
اصمت أيها الأحمق.

408
00:42:50,280 --> 00:42:53,520
أين تأخذني؟
قلت لك أنني ذاهب إلى المنزل!

409
00:42:55,520 --> 00:42:58,240
هيا، أنا ذاهب إلى المنزل،
أشعر وكأنني القرف.

410
00:43:00,360 --> 00:43:01,360
خذنى إلى المنزل.

411
00:43:06,360 --> 00:43:07,840
أنت مشاكس بعض الشيء.

412
00:43:11,080 --> 00:43:12,360
خذنى إلى المنزل.

413
00:43:16,400 --> 00:43:17,480
الآن.

414
00:43:19,320 --> 00:43:20,760
خذني إلى المنزل الآن.

415
00:43:26,160 --> 00:43:29,760
دعني أخبرك شيئاً يا فتاة
مع كل الاحترام الواجب.

416
00:43:30,120 --> 00:43:33,960
بمجرد أن تحصل على
مارزيكو موبايل,

417
00:43:34,880 --> 00:43:37,080
هناك مجموعة من القواعد..

418
00:44:58,200 --> 00:44:59,400
الليلة الماضية.

419
00:45:02,160 --> 00:45:04,920
وصلت إلى المنزل في وقت متأخر، حوالي الساعة 9.

420
00:45:06,560 --> 00:45:08,360
بالفعل من بعيد

421
00:45:09,400 --> 00:45:11,520
استطعت أن أرى أن شيئًا ما كان معطلاً.

422
00:45:11,880 --> 00:45:15,040
شيء غريب في منزلي.

423
00:45:15,920 --> 00:45:19,760
دخلت ورأيت كل شيء
تم طرح الإعلان حولها.

424
00:45:21,040 --> 00:45:24,200
وفكرت،
"لقد تعرضنا للسرقة!

425
00:45:24,600 --> 00:45:27,760
لقد اقتحم لص
وسرقوا كل شيء."

426
00:45:27,840 --> 00:45:31,400
نفدت لإحضار الرجال
في الدار المستديرة،

427
00:45:31,960 --> 00:45:34,120
لقد عدت مسرعا
معهم...

428
00:45:35,560 --> 00:45:37,360
لقد فحصوا كل شيء.

429
00:45:39,000 --> 00:45:40,880
تم إلقاء كل شيء حولها.

430
00:45:41,400 --> 00:45:42,880
كل شئ.

431
00:45:43,400 --> 00:45:45,040
كان هناك زجاج محطم.

432
00:45:46,000 --> 00:45:47,960
تم خدش الطاولة

433
00:45:48,560 --> 00:45:51,040
كما لو كان قد خدش
بواسطة حيوان.

434
00:45:51,840 --> 00:45:53,560
هكذا قال لي الشباب

435
00:45:54,480 --> 00:45:56,000
"كان هذا ثعلبًا.

436
00:45:57,080 --> 00:45:58,920
لقد اقتحم ثعلب."

437
00:45:59,560 --> 00:46:00,920
فقلت لهم،

438
00:46:01,080 --> 00:46:04,080
"ما الثعلب؟
لا توجد ثعالب هنا!"

439
00:46:05,160 --> 00:46:08,720
وفي تلك اللحظة،
سمعنا ضجيجا

440
00:46:09,520 --> 00:46:10,920
ضجيج غريب...

441
00:46:11,960 --> 00:46:14,160
الذي كان قادما
من الأسفل هناك...

442
00:46:15,560 --> 00:46:16,800
قلت لهم

443
00:46:18,200 --> 00:46:20,040
"هل سمعت ذلك؟"

444
00:46:21,480 --> 00:46:24,840
وفجأة، مرة أخرى،
الضوضاء.

445
00:46:26,600 --> 00:46:28,480
لذلك خرجنا ببطء..

446
00:46:29,440 --> 00:46:33,040
لنرى من أين أتت

447
00:46:35,280 --> 00:46:36,800
ورأيناها.

448
00:46:38,320 --> 00:46:39,520
وكانت بلا حراك،

449
00:46:41,120 --> 00:46:42,800
كل شيء ملتف،

450
00:46:43,800 --> 00:46:45,840
كأنك تراها الآن

451
00:46:47,840 --> 00:46:49,520
لقد كانت هكذا طوال الليل.

452
00:46:50,200 --> 00:46:51,320
بلا حراك.

453
00:46:53,080 --> 00:46:54,240
فتاة فقيرة.

454
00:46:56,800 --> 00:47:00,760
هذا غريب.
كل شيء غريب جدا.

455
00:47:00,840 --> 00:47:02,000
أفهم.

456
00:47:03,600 --> 00:47:06,840
أعتقد أنها دمرت المكان.

457
00:47:07,480 --> 00:47:08,880
على الأرجح، نعم.

458
00:47:09,440 --> 00:47:12,840
دخلت وحطمت كل شي
ثم توقفت عن الحركة.

459
00:47:16,000 --> 00:47:19,880
تماما مثل القطة.

460
00:47:21,440 --> 00:47:24,040
سيدتي، ابنتك
سوف يكون بخير.

461
00:47:24,160 --> 00:47:26,040
سوف نأخذها
الى المعهد...

462
00:47:26,120 --> 00:47:28,040
لجعلها تشعر
أكثر راحة.

463
00:47:29,000 --> 00:47:30,560
أنا قلقة عليها.

464
00:47:31,240 --> 00:47:32,920
لا تقلق. سوف نأخذها.

465
00:47:35,080 --> 00:47:38,560
خذ بعض الملابس معك.
سأحزم حقيبة.

466
00:47:38,840 --> 00:47:42,160
نعم، احزم لها الحقيبة.
مارسيلا سوف تساعدك.

467
00:47:42,320 --> 00:47:44,280
سأساعدك. تعال معي.

468
00:47:46,360 --> 00:47:49,080
هذا ليس صحيحا.
يجب أن نتصل بالطبيب.

469
00:47:49,160 --> 00:47:51,120
لا يمكنها الذهاب إلى الطبيب.

470
00:47:52,560 --> 00:47:54,320
أنا طبيب بيطري، وليس طبيبا.

471
00:47:54,440 --> 00:47:58,120
لا يمكنها الذهاب إلى الطبيب.
هل سمعت عن مارزيكو؟

472
00:47:59,080 --> 00:48:00,160
من؟

473
00:48:00,480 --> 00:48:02,800
مارزيكو،
رئيس العمال في المنجم.

474
00:48:03,280 --> 00:48:06,400
هذا صحيح.
لقد هاجمه 4 رجال.

475
00:48:07,120 --> 00:48:09,480
هذا هو الشيء،
لم يكن 4 رجال.

476
00:48:16,360 --> 00:48:20,280
تماما مثل القطة

477
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
هيا.

478
00:49:55,840 --> 00:49:58,480
خذها إلى السيراميك
التخزين، فهو فارغ.

479
00:49:58,520 --> 00:50:00,080
على اليمين!

480
00:50:11,400 --> 00:50:14,160
خذها. سأذهب للتحقق.

481
00:50:44,920 --> 00:50:45,960
حسنًا؟

482
00:50:49,000 --> 00:50:50,160
هل ترى.

483
00:50:53,040 --> 00:50:54,800
لقد انتقد مرة أخرى.

484
00:50:57,040 --> 00:51:00,120
وبعد أن يهدأ
يصبح شريرًا مرة أخرى.

485
00:51:02,560 --> 00:51:04,440
هذه الأعراض متكررة.

486
00:51:05,280 --> 00:51:07,160
إنه سلوك دوري.

487
00:51:11,920 --> 00:51:14,920
يجب أن تحاول التفكير
عندما قد يكون هذا قد بدأ.

488
00:51:14,960 --> 00:51:17,760
هل حدث شيء غريب...

489
00:51:18,000 --> 00:51:20,480
قبل القطة ويانينا
مرضت؟

490
00:51:24,160 --> 00:51:27,800
ربما نوع من الحلقة
أو بعض المواقف...؟

491
00:51:30,040 --> 00:51:31,920
- هل يمكنك التوقف عن هذا؟

492
00:52:04,800 --> 00:52:06,160
قمت بتشغيل التدفئة..

493
00:52:06,240 --> 00:52:08,280
وأغلق الباب
مع اثنين من المزالج.

494
00:52:10,120 --> 00:52:11,400
أين كلاوديو؟

495
00:52:12,520 --> 00:52:14,920
تعال هنا، تعال هنا.

496
00:52:15,520 --> 00:52:17,000
تعال الى هنا!

497
00:52:17,960 --> 00:52:19,160
تعال الى هنا.

498
00:52:19,560 --> 00:52:20,520
دعنا نذهب.

499
00:52:20,760 --> 00:52:22,200
سهل، سهل!

500
00:52:23,320 --> 00:52:24,440
يأتي!

501
00:52:29,600 --> 00:52:30,960
انا مجنون.

502
00:52:31,480 --> 00:52:33,960
بدأت أفكر
كلاوديو هو احمق.

503
00:52:34,040 --> 00:52:36,880
يبدو أنه معجب بهذا،
يضع المحققين.

504
00:52:36,960 --> 00:52:39,480
سألني هل
حدث شيء غريب.

505
00:52:39,960 --> 00:52:43,360
هل تعلم ماذا حدث؟
لقد ألغيت إجازتي.

506
00:52:44,080 --> 00:52:48,280
كل ذلك بسبب إرسال جياردينا
بعض المومياوات، هذا الأحمق.

507
00:52:56,840 --> 00:53:00,320
ماذا بك؟ لماذا
هل تنظر إلي هكذا؟

508
00:53:01,800 --> 00:53:03,000
المومياوات.

509
00:53:39,600 --> 00:53:40,840
لا!

510
00:53:57,480 --> 00:53:58,840
ماتت القطة.

511
00:56:25,160 --> 00:56:26,440
بنغو...

512
00:56:35,440 --> 00:56:36,800
سيدي!

513
00:57:21,520 --> 00:57:22,520
لقد اخفقنا.

514
00:57:40,080 --> 00:57:41,360
متى حدث ذلك؟

515
00:57:41,600 --> 00:57:42,600
منذ 4 أيام.

516
00:57:42,880 --> 00:57:45,320
في نفس اليوم الذي أرسلت فيه
الجثث.

517
00:57:48,520 --> 00:57:50,360
يا له من سحب، براز

518
00:57:51,920 --> 00:57:55,840
لا أستطيع تقديم الكثير من المساعدة.
سأغادر غدا.

519
00:57:56,400 --> 00:57:59,240
صحيح، ولكننا بحاجة إليك
ليأتي الآن.

520
00:58:00,000 --> 00:58:02,280
صحيح لكني مشغول بهذا

521
00:58:02,960 --> 00:58:05,400
وأنا لن أنتهي
في أي وقت قريب.

522
00:58:06,120 --> 00:58:09,040
ويجب أن أستعد أيضًا
لرحلتي غدا.

523
00:58:10,240 --> 00:58:13,280
أنت تدرك الزيف
من الوضع؟

524
00:58:13,600 --> 00:58:16,400
نعم، بالطبع، بالطبع.

525
00:58:18,840 --> 00:58:22,520
أنا لست جيدًا
في هذا الشيء الخارق.

526
00:58:22,800 --> 00:58:24,160
أنا أحد الهواة.

527
00:58:24,480 --> 00:58:27,840
عليك أن تعرف الأشياء الخاصة بك.
إنها مسألة حساسة.

528
00:58:27,880 --> 00:58:31,480
جياردينا، استمعي.
لو فكرنا فيك..

529
00:58:31,600 --> 00:58:35,560
ذلك لأنك تسببت لنا
مشكلة كبيرة، كالعادة.

530
00:58:35,600 --> 00:58:39,880
لقد كسرت كل البروتوكولات
المبدأ التوجيهي والإجراء،

531
00:58:40,040 --> 00:58:43,040
واستفدت
على حسن نيتنا وثقتنا،

532
00:58:43,080 --> 00:58:45,840
من خلال الضغط علينا،
دون سابق إنذار،

533
00:58:45,880 --> 00:58:48,479
المواد التي يجب أن تكون معتمدة
من قبل الأمين الوطني،

534
00:58:48,480 --> 00:58:50,879
الكونيسيت
أو على الأقل الجامعة.

535
00:58:50,880 --> 00:58:54,400
المواد التي تتخلى عنها
إلى أي سائح...

536
00:58:54,520 --> 00:58:57,120
من يحفر حفرة
في مكان ما على الجبل...

537
00:58:57,160 --> 00:58:59,840
تجلب لنا الأثرية
الاشياء وقتما تشاء.

538
00:58:59,880 --> 00:59:03,159
الآن أصبح الأمر حقيقيًا،
حياة شخص ما على المحك.

539
00:59:03,160 --> 00:59:06,399
يجب أن تتحمل المسؤولية
من تلك المادة،

540
00:59:06,400 --> 00:59:08,240
وجميع الظواهر
المرتبطة به،

541
00:59:08,280 --> 00:59:11,160
لأنه إذا حدث الأسوأ،
ومن المحتمل أن يحدث ذلك،

542
00:59:11,200 --> 00:59:13,560
سيكون لديك مشكلة كبيرة
يديك

543
00:59:13,600 --> 00:59:15,839
وأنا لا أتحدث
حول فقدان الترخيص الخاص بك،

544
00:59:15,840 --> 00:59:16,920
أنا أتحدث عن محاكمة...

545
00:59:16,960 --> 00:59:19,000
لسوء الإدارة
من التراث الأثري...

546
00:59:19,040 --> 00:59:21,440
وكملحق
إلى جريمة قتل.

547
00:59:21,520 --> 00:59:25,800
لو كنت أنت، لكنت نفضت الغبار
كل كتيباتي السحرية...

548
00:59:25,840 --> 00:59:28,440
وانظر لماذا تلك المومياء...

549
00:59:28,520 --> 00:59:31,480
يتصرف على الفقراء الأبرياء
فتاة ليس لديها ما تفعله

550
00:59:31,520 --> 00:59:33,000
من هو على باب الموت...

551
00:59:33,040 --> 00:59:36,120
بفضل إهمالك
وقلة الإعتبار !

552
00:59:42,280 --> 00:59:44,880
حسنًا ، دعنا نسترخي ...

553
00:59:57,960 --> 00:59:59,360
دعونا نهدأ.

554
01:00:03,560 --> 01:00:06,040
سأرى إذا كان بإمكاني الاتصال
مع كروز.

555
01:00:07,920 --> 01:00:09,280
هذه فكرة.

556
01:00:10,840 --> 01:00:12,400
يمكنني أن أحاول ذلك

557
01:00:15,120 --> 01:00:18,600
نعم، سيكون الاتصال بكروز
أفضل مسار للعمل.

558
01:00:22,400 --> 01:00:24,080
هل يمكن أن ينتظر حتى الغد؟

559
01:00:24,120 --> 01:00:25,960
بصراحة جياردينا
لا أعرف.

560
01:00:26,000 --> 01:00:27,240
أعطني يوما واحدا.

561
01:04:06,840 --> 01:04:07,880
أهلاً.

562
01:04:08,840 --> 01:04:09,840
يا.

563
01:04:10,400 --> 01:04:11,800
غطت فى النوم.

564
01:04:14,040 --> 01:04:16,440
لا بد أنه كان كذلك
ليلة صعبة.

565
01:04:16,600 --> 01:04:18,080
لم يكن الأمر بهذا السوء.

566
01:04:20,520 --> 01:04:22,040
هل حصلت على أي نوم؟

567
01:04:22,080 --> 01:04:23,080
لا...

568
01:04:23,600 --> 01:04:25,320
حسنا، قليلا فقط.

569
01:04:29,240 --> 01:04:30,519
هل هناك أي أخبار هنا؟

570
01:04:30,520 --> 01:04:31,520
لا شئ.

571
01:04:32,800 --> 01:04:36,280
لقد تحققت منها باستمرار.
لم تتحرك طوال الليل.

572
01:04:36,960 --> 01:04:40,400
في الواحدة تقريبًا، قمت بفحص ضغط الدم لديها
ودرجة الحرارة. كانت بخير.

573
01:04:41,440 --> 01:04:44,000
حوالي ثلاثة،
لقد غفوت لفترة من الوقت.

574
01:04:46,840 --> 01:04:48,320
ماذا تعتقد؟

575
01:04:48,920 --> 01:04:50,280
لا أعرف.

576
01:04:51,920 --> 01:04:55,800
ذهبت القطة ليوم كامل
مع الوهن وفقدان الشهية.

577
01:04:57,000 --> 01:04:59,360
لقد كانت هكذا
لمدة يوم ونصف.

578
01:04:59,400 --> 01:05:02,320
المرحلة العدوانية
ينبغي أن تكون قد بدأت بالفعل.

579
01:05:05,920 --> 01:05:09,360
لا أعرف.
ربما لا يحدث شيء.

580
01:05:09,560 --> 01:05:12,200
سيكون جيدا
إذا بقيت هكذا.

581
01:05:13,160 --> 01:05:15,520
هذا يخيفني حقا.

582
01:05:21,960 --> 01:05:23,880
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

583
01:05:29,520 --> 01:05:32,120
هل هناك شيء
هل تريد أن تخبرني؟

584
01:05:58,240 --> 01:05:59,440
ياني؟

585
01:06:02,320 --> 01:06:03,800
ياني هل أنت بخير؟

586
01:06:06,920 --> 01:06:08,040
ياني؟

587
01:06:08,800 --> 01:06:09,840
يانينا؟

588
01:06:13,200 --> 01:06:14,200
يانينا!

589
01:06:17,840 --> 01:06:19,440
يانينا، هل أنت بخير؟

590
01:06:29,240 --> 01:06:31,000
يانينا؟ ياني!

591
01:06:31,840 --> 01:06:32,880
ياني؟

592
01:06:33,520 --> 01:06:34,960
يانينا، هل أنت بخير؟

593
01:07:15,040 --> 01:07:17,400
ما هذا الضجيج؟ ما هذا؟

594
01:07:21,000 --> 01:07:22,240
إنها مستيقظة.

595
01:07:36,080 --> 01:07:37,960
يفتح من الداخل.

596
01:07:41,920 --> 01:07:43,440
سأتصل بجياردينا.

597
01:07:44,960 --> 01:07:46,560
رقم ليس هناك وقت.

598
01:07:46,880 --> 01:07:49,120
احصل على مفاتيحي واذهب إلى المقصورة.

599
01:07:50,200 --> 01:07:52,360
هناك بندقية في الخزانة.

600
01:07:53,200 --> 01:07:54,360
احصل عليه.

601
01:08:01,600 --> 01:08:04,480
لا بأس، سأحصل عليه.
قفل هذا الباب.

602
01:09:34,360 --> 01:09:36,840
عفوا
هل أنت من هنا؟

603
01:09:39,400 --> 01:09:40,600
نعم.

604
01:09:43,000 --> 01:09:44,920
أنا أبحث عن لوسيا كونتي.

605
01:09:47,240 --> 01:09:48,520
هذا أنا.

606
01:09:50,440 --> 01:09:53,520
أنا هنا لأن
اتصلت بي حرس الحدود.

607
01:09:56,400 --> 01:09:58,400
مشكلة انتقالية.

608
01:10:00,840 --> 01:10:02,840
مشكلة التحول النفسي.

609
01:10:03,440 --> 01:10:04,440
تمام.

610
01:10:04,480 --> 01:10:06,160
بعض المشاكل مع بعض الفتاة.

611
01:10:06,360 --> 01:10:07,920
جياردينا أرسلت لك؟

612
01:10:08,320 --> 01:10:10,320
لا، لا أعرف من أجرى المكالمة،

613
01:10:10,400 --> 01:10:11,840
ولكن هل هو هنا؟

614
01:10:13,360 --> 01:10:15,920
نعم بالتأكيد. أنا آسف.
من فضلك ادخل.

615
01:10:28,280 --> 01:10:30,240
سعدت بلقائك. دانييلا كروز.

616
01:10:30,880 --> 01:10:32,240
أي أعراض جسدية؟

617
01:10:32,280 --> 01:10:35,520
نعم، تساقط الشعر والقروح الباردة.

618
01:10:35,960 --> 01:10:38,320
ثم أصبحت عنيفة
ثم هدأت.

619
01:10:38,360 --> 01:10:39,560
سترى.

620
01:10:39,840 --> 01:10:41,960
- المرحلة اللفظية؟
- ما هذا؟

621
01:10:42,080 --> 01:10:45,240
هل تكلمت بألسنة؟
في الكيشوا أو بعض اللهجات؟

622
01:10:45,360 --> 01:10:46,480
لا أعرف.

623
01:10:46,520 --> 01:10:47,520
ذهابي...

624
01:10:48,360 --> 01:10:50,120
يبدو وكأنه يوم التحرك.

625
01:10:54,560 --> 01:10:55,880
أهلاً. أنا دانييلا.

626
01:10:56,840 --> 01:10:58,240
شيء سيء.

627
01:10:58,400 --> 01:11:00,240
- أهلاً. دانييلا.
- ما أخبارك؟

628
01:11:00,440 --> 01:11:03,480
سأطلب منك المساعدة
مسح كل هذا، حسنا؟

629
01:11:03,520 --> 01:11:06,080
- هل ستدخل؟
- يجب إخضاعها في الحال.

630
01:11:06,120 --> 01:11:07,440
هل قمت بمسح كل شيء؟

631
01:11:07,480 --> 01:11:10,200
نعم. ما نوع التربة
هل لديك هنا؟

632
01:11:10,240 --> 01:11:11,240
تربة؟

633
01:11:11,280 --> 01:11:13,560
نعم ما تركيبته؟

634
01:11:13,840 --> 01:11:16,920
الأكسينيت على ما أعتقد
لكنها تآكلت إلى حد كبير.

635
01:11:17,120 --> 01:11:20,120
حسنًا، يمكنني العمل مع ذلك.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

636
01:11:20,160 --> 01:11:21,160
نعم.

637
01:11:21,200 --> 01:11:23,240
اذهب للخارج
واملأ الجرة بالتراب،

638
01:11:23,280 --> 01:11:24,560
الأكثر جفافا، كان ذلك أفضل.

639
01:11:24,600 --> 01:11:27,120
- أجار؟
- نعم، مثل جرة المربى أو المايونيز.

640
01:11:27,160 --> 01:11:28,160
نعم.

641
01:11:28,200 --> 01:11:29,280
والريش أيضا!

642
01:11:29,320 --> 01:11:31,039
ريش من طائر يطير،
ليست دجاجة.

643
01:11:31,040 --> 01:11:34,280
أنظر إلى الأرشيف القديم،
تحت عنوان "الريش"، سريعًا!

644
01:11:39,240 --> 01:11:41,320
شيء مسكين،
إنها عدوانية للغاية.

645
01:11:48,960 --> 01:11:50,200
تنحى.

646
01:11:50,400 --> 01:11:51,480
التحرك!

647
01:11:52,880 --> 01:11:54,840
دعها تمر يا كلاوديو!

648
01:12:08,240 --> 01:12:09,280
يأتي.

649
01:13:01,560 --> 01:13:02,560
يأتي.

650
01:13:05,960 --> 01:13:06,920
امسك هذا.

651
01:13:10,200 --> 01:13:11,840
أعطني التمثال.

652
01:13:22,080 --> 01:13:24,360
امسك هذا بقوة
حتى أقول لك.

653
01:13:24,760 --> 01:13:26,800
أعط هذا لصديقك
عندما تعود.

654
01:13:26,840 --> 01:13:27,920
- هل هو مقفل؟
- نعم.

655
01:13:28,000 --> 01:13:29,160
افتحه.

656
01:13:34,880 --> 01:13:37,600
هل أنت متأكد
هل تريد الدخول إلى هناك؟

657
01:13:45,120 --> 01:13:46,440
أنا قادم!

658
01:14:02,160 --> 01:14:04,040
- ما هو اسمها؟
- يانينا.

659
01:15:17,520 --> 01:15:19,040
هل لديك كل شيء؟

660
01:15:19,080 --> 01:15:21,880
نعم هنا.
تلك هي ريش الكندور.

661
01:16:00,040 --> 01:16:02,000
لقد تم ذلك.

662
01:16:02,840 --> 01:16:04,040
ستكون بخير.

663
01:16:05,520 --> 01:16:06,840
إنها بحاجة للراحة.

664
01:16:06,880 --> 01:16:09,320
من المحتمل أن تنام
لمدة يوم أو يومين،

665
01:16:10,880 --> 01:16:12,400
لكنها سوف تكون بخير.

666
01:16:13,120 --> 01:16:15,280
هل تحتاج منا أن نفعل أي شيء؟

667
01:16:19,520 --> 01:16:20,600
خذها.

668
01:16:22,160 --> 01:16:23,600
اتصل بصديقك،

669
01:16:24,040 --> 01:16:25,560
أخبره أن يأخذها إلى المنزل.

670
01:16:26,080 --> 01:16:27,600
- حصلت عليها؟
- نعم.

671
01:16:35,320 --> 01:16:37,480
الآن أنا بحاجة لرؤية الكيان.

672
01:16:38,600 --> 01:16:40,200
- المومياء؟
- المومياء.

673
01:18:00,200 --> 01:18:01,400
دعني أرى.

674
01:18:47,080 --> 01:18:50,280
بالطبع. ماذا كانت تتوقع؟

675
01:19:08,800 --> 01:19:10,160
والريش أيضا.

676
01:19:59,840 --> 01:20:01,800
لقد كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير.

677
01:20:03,280 --> 01:20:04,760
لماذا؟ ما هذا؟

678
01:20:07,280 --> 01:20:09,120
إنها واحدة من الملكات الثلاث.

679
01:20:13,520 --> 01:20:15,560
سأخبرك المزيد عن ذلك.

680
01:21:48,000 --> 01:21:49,800
لا

681
01:21:50,600 --> 01:21:51,900
لا

682
01:21:55,600 --> 01:21:57,080
لا أكثر

683
01:21:58,160 --> 01:21:59,360
أنا أعرف ذلك

684
01:22:00,800 --> 01:22:02,120
ارحم

685
01:22:06,800 --> 01:22:09,120
وما هذا؟

686
01:22:11,960 --> 01:22:13,000
استمع...

687
01:22:13,040 --> 01:22:16,120
نعم، أعلم، لقد تأخرت
من الرابع فصاعدا.

688
01:22:16,800 --> 01:22:18,160
لا، شيء آخر.

689
01:22:18,200 --> 01:22:20,520
الابتعاد قليلا فقط
من المايك ,

690
01:22:20,560 --> 01:22:23,880
حصلت على قصاصات
في كل اللقطات الأخيرة.

691
01:22:24,120 --> 01:22:25,959
حسنًا، في كلتا الحالتين،
لقد بدأت متأخرا.

692
01:22:25,960 --> 01:22:29,800
لا تقلق بشأن ذلك.
من الآية الرابعة؟

693
01:22:29,840 --> 01:22:32,360
لا، لنأخذها من الأعلى.

694
01:22:32,480 --> 01:22:34,160
حسنًا، فكرة جيدة...

695
01:22:40,240 --> 01:22:41,440
لا

696
01:22:42,800 --> 01:22:43,920
لا

697
01:22:47,560 --> 01:22:48,800
لا أكثر

698
01:22:51,080 --> 01:22:52,520
أنا أعرف ذلك

699
01:22:54,960 --> 01:22:56,560
ارحم

700
01:23:01,160 --> 01:23:03,400
وما هذا؟

701
01:23:05,840 --> 01:23:07,960
دعونا نفعل شيئا، ريكي.

702
01:23:09,360 --> 01:23:14,960
ماذا لو تحركت قليلاً؟

703
01:23:15,280 --> 01:23:17,440
هل يمكنك الغناء واقفا؟

704
01:23:17,800 --> 01:23:19,000
أنت قاسية بعض الشيء.

705
01:23:19,880 --> 01:23:22,360
لا أعرف، سأحاول.

706
01:23:22,440 --> 01:23:24,520
سأحاول التحرك
وانظر ماذا سيحدث.

707
01:23:24,560 --> 01:23:26,960
حسنا، دعونا نحاول ذلك.
المتداول الآية الثالثة.

708
01:23:33,880 --> 01:23:35,360
أنا أعرف ذلك

709
01:23:37,000 --> 01:23:38,880
ارحم

710
01:23:41,840 --> 01:23:44,320
وما هذا؟

711
01:23:50,280 --> 01:23:53,520
خذ خمسة قليلا ...
لا أعرف، لقد توقف قليلاً.

712
01:23:54,880 --> 01:23:56,200
هل ترغب في المحاولة؟

713
01:23:56,240 --> 01:23:57,400
بالتأكيد، تفضل.

714
01:23:59,560 --> 01:24:03,000
سأقوم بتكرارها،
حتى تتمكن من الغناء العديد من اللقطات.

715
01:24:06,600 --> 01:24:08,200
وما هذا؟

716
01:24:09,800 --> 01:24:11,400
وما هذا؟

717
01:24:12,480 --> 01:24:14,600
وما هذا؟

718
01:24:15,520 --> 01:24:16,840
وما هذا؟

719
01:24:18,400 --> 01:24:20,880
وما هذا؟

720
01:24:22,080 --> 01:24:24,800
وما هذا؟

721
01:24:26,240 --> 01:24:27,800
وما هذا؟

722
01:24:29,360 --> 01:24:30,920
وما هذا؟

723
01:24:35,960 --> 01:24:39,840
لا أعرف،
ربما الثانية قبل الأخيرة؟

724
01:24:40,320 --> 01:24:44,800
نعم، من شأنه أن يكون
الأقرب، ولكن...

725
01:24:45,400 --> 01:24:47,840
سأحاول التسجيل من الأعلى.

726
01:24:47,880 --> 01:24:50,600
نعم، هذا صعب، أليس كذلك؟
نوع من...

727
01:24:50,800 --> 01:24:54,600
نعم، ولكن الاسترخاء،
لا تقلق بشأن ذلك.

728
01:24:55,080 --> 01:24:56,880
سأخبرك بماذا يا ريكي.

729
01:24:57,880 --> 01:25:00,280
دعونا نسميها اليوم، حسنا؟

730
01:25:00,320 --> 01:25:03,319
دعونا نستمع إليها غدا
والعمل على التفاصيل.

731
01:25:03,320 --> 01:25:06,240
ربما نحن نملك القرار...

732
01:25:06,840 --> 01:25:09,240
ونحن نؤكد
على لا شيء.

733
01:25:09,280 --> 01:25:10,840
لذلك لا مزيد من يأخذ اليوم؟

734
01:25:10,880 --> 01:25:12,280
لا، لا، الاسترخاء.

735
01:25:12,360 --> 01:25:15,560
دعونا نأخذها إلى أسفل قليلا.
إنه يومنا الأول.

736
01:25:16,080 --> 01:25:19,200
لقد استنفدت،
فعلت مليون الأشياء اليوم.

737
01:25:20,120 --> 01:25:23,160
دعونا نرى كيف هذا
البيانات "نسخ احتياطي".

738
01:25:23,800 --> 01:25:24,880
صحيح، نعم.

739
01:25:25,280 --> 01:25:27,520
اعتقدت أنه كان غريبا، أليس كذلك؟

740
01:25:27,840 --> 01:25:31,440
غريب؟ لا، على الاطلاق.
أعتقد أن الأمر سار بشكل رائع.

741
01:25:32,360 --> 01:25:34,160
بالإضافة إلى أنه اليوم الأول.

742
01:25:34,280 --> 01:25:35,920
صحيح اول يوم...

743
01:25:36,320 --> 01:25:38,240
نحن في حالة رائعة.

744
01:25:38,440 --> 01:25:41,840
عليك فقط الاتصال
أكثر قليلا مع الأغنية،

745
01:25:42,000 --> 01:25:43,880
اجعلها لك...

746
01:25:43,920 --> 01:25:46,880
وهذا كله جديد بالنسبة لي،
هل تعلم؟

747
01:25:46,960 --> 01:25:51,880
نعم، أنا أفهم، ولكن الاسترخاء.
أعتقد أن الأمر سار بشكل رائع، هل تعلم؟

748
01:25:52,280 --> 01:25:55,520
الان اصرف تفكيرك عن هذا
احصل على بعض الراحة.

749
01:25:55,840 --> 01:25:59,600
غدا سيكون يوما آخر،
كما يقولون، أليس كذلك؟

750
01:26:00,240 --> 01:26:03,240
ولكن لدي ثقة في هذا.
لا يمكن أن تفوت.

751
01:26:03,360 --> 01:26:05,240
يضرب. يضرب. يضرب.

752
01:26:05,360 --> 01:26:07,520
هل تعتقد أن لدينا ضربة؟

753
01:26:07,880 --> 01:26:09,200
إنه رائع.

754
01:26:14,560 --> 01:26:17,280
هذا المصعد يصعد.

755
01:26:24,080 --> 01:26:25,280
مهلا، ريكي!

756
01:26:25,440 --> 01:26:26,600
يا.

757
01:26:27,040 --> 01:26:29,600
هذا المصعد ينخفض.

758
01:26:58,320 --> 01:26:59,400
حسنًا؟

759
01:27:06,040 --> 01:27:07,160
لا أعرف.

760
01:27:38,040 --> 01:27:42,840
تحت الأرض

761
01:27:44,360 --> 01:27:45,480
لا يعمل؟

762
01:27:49,560 --> 01:27:51,800
ماذا تقصد "أنها لا تعمل"؟

763
01:28:11,120 --> 01:28:13,920
هل تستمع إلى ماذا
هل تقول يا فرانك؟

764
01:28:14,480 --> 01:28:16,600
هل تفهم
ماذا تقول؟

765
01:28:19,500 --> 01:28:21,900
سأحاول الإجابة عليك
بعقلانية.

766
01:28:23,960 --> 01:28:27,120
لا، حان دوري للتحدث،
فرانك! إنه دوري!

767
01:28:27,400 --> 01:28:28,920
لا، أنا لا أريد أن أستمع
لك!

768
01:28:28,960 --> 01:28:31,560
لقد سئمت وتعبت من الاستماع
لك يا فرانك!

769
01:28:32,760 --> 01:28:35,000
تريد التحدث؟!
ثم تحدث يا فرانك!

770
01:28:35,200 --> 01:28:36,880
تحدث يا فرانك! يتحدث!

771
01:28:47,400 --> 01:28:48,520
الجليد.

772
01:28:49,600 --> 01:28:54,920
هل يمكنني إيقافك هناك؟

773
01:28:55,560 --> 01:28:58,360
نعم، أعرف،
لكن دعني أخبرك بشيء.

774
01:28:58,800 --> 01:29:02,120
لا أريد أن أكون منطقياً!
لا يهمني ذلك!

775
01:29:03,360 --> 01:29:06,200
هل تريد رأيي
على ما تقوله؟

776
01:29:07,440 --> 01:29:09,280
هل تريد رأيي؟

777
01:29:10,600 --> 01:29:13,840
أعتقد أن هذه هي الكلمات
من وغد.

778
01:29:14,040 --> 01:29:18,080
نعم.
كلام وغد.

779
01:29:18,920 --> 01:29:19,960
اسكت!

780
01:29:20,080 --> 01:29:23,200
أنت تعرف أين كنت،
من أين أتيت، أليس كذلك؟

781
01:29:24,000 --> 01:29:26,200
أنت تعرف ما مررت به، أليس كذلك؟

782
01:29:26,920 --> 01:29:28,560
لأنه، إذا كنت تعرف،

783
01:29:28,840 --> 01:29:33,160
ستعرف ذلك
لن أفعل مثل هذا الشيء أبدًا.

784
01:29:33,320 --> 01:29:34,660
أفضل أن أختفي في الهواء،

785
01:29:34,680 --> 01:29:37,520
أفضّل الإذلال،
أو أن تختفي.

786
01:29:37,680 --> 01:29:39,560
لو عرفتني
كنت ستعرف...

787
01:29:39,720 --> 01:29:43,600
أنني لن تظهر أبدا
ذرة من الضعف..

788
01:29:43,800 --> 01:29:45,000
لذلك الشخص!

789
01:29:45,360 --> 01:29:49,600
نعم لذلك الشخص
الشخص الذي تدافع عنه!

790
01:29:49,840 --> 01:29:51,560
نعم أنت تدافع عنه!

791
01:29:51,880 --> 01:29:53,920
نعم أنت تدافع عنه
فرانك!

792
01:29:54,480 --> 01:29:57,000
وإذا كنت تعرف
كنت لتعرف أيضا...

793
01:29:57,040 --> 01:30:01,960
يعني الدفاع عنه
أصبح عدوي.

794
01:30:03,280 --> 01:30:05,800
هل ترغب في أن تكون
عدوي، فرانك؟

795
01:30:05,920 --> 01:30:07,960
هل تريد أن تكون عدوي؟

796
01:30:10,560 --> 01:30:13,440
الأمر ليس هكذا! ليست كذلك!

797
01:30:13,800 --> 01:30:15,800
الأمر ليس هكذا
وأنت تعرف ذلك!

798
01:30:15,840 --> 01:30:18,600
نعم، أنت تعرف ذلك
أفضل من أي شخص آخر، فرانك!

799
01:30:18,840 --> 01:30:21,160
لا؟ ماذا تقصد بـ "لا".

800
01:30:21,440 --> 01:30:23,000
ثم ما هو الخائن؟

801
01:30:23,160 --> 01:30:25,240
تعريف كلمة "خائن"
فرانك!

802
01:30:26,360 --> 01:30:27,880
وأندريا نيغرو؟

803
01:30:29,440 --> 01:30:31,200
ماذا عن أندريا نيغرو؟

804
01:30:31,280 --> 01:30:35,160
ماذا عن أندريا نيغرو يا فرانك؟!

805
01:30:36,200 --> 01:30:38,000
أندريا نيجرو؟

806
01:30:42,280 --> 01:30:43,280
ينظر.

807
01:30:45,120 --> 01:30:47,040
أنا أعرف ما يجب أن أفعله...

808
01:30:48,800 --> 01:30:51,200
لم أتوقف عن القيام بذلك أبدًا
عملي.

809
01:30:52,800 --> 01:30:55,120
وسوف أكرم
التزامي تجاهك...

810
01:30:55,240 --> 01:30:57,560
بالطريقة التي كنت أحترمها دائمًا،

811
01:30:58,800 --> 01:31:00,600
لكنني اتخذت قراري.

812
01:31:01,840 --> 01:31:04,880
لقد اتخذت قرارًا يا (فرانك).

813
01:31:05,960 --> 01:31:08,840
يمكنك إما أن تكون حليفتي
في ذلك القرار،

814
01:31:09,240 --> 01:31:11,560
أو يمكنك أن تكون
حليف ذلك الشخص الآخر.

815
01:31:13,120 --> 01:31:14,360
إنه اختيارك.

816
01:31:16,120 --> 01:31:17,960
ولكن إذا اخترتني،

817
01:31:18,840 --> 01:31:23,800
لا أريد أن أسمع
هذا النوع من الهراء بعد الآن،

818
01:31:24,520 --> 01:31:27,120
ولا أي بيان آخر
قد يوحي ذلك...

819
01:31:27,160 --> 01:31:30,600
أضعف فكرة التنازل
أي شيء لذلك الشخص،

820
01:31:30,840 --> 01:31:32,160
هل تسمعني؟

821
01:31:32,800 --> 01:31:34,560
هل فهمت ذلك يا (فرانك)؟

822
01:31:35,040 --> 01:31:37,880
لا أريد أن أسمع عن ذلك
مرة أخرى إلى الأبد

823
01:31:38,040 --> 01:31:39,360
مرة أخرى!

824
01:31:39,840 --> 01:31:42,440
أبدا مرة أخرى، فرانك! أبدا مرة أخرى!

825
01:31:58,440 --> 01:31:59,480
لفها.

826
01:32:12,600 --> 01:32:15,440
أنا النار التي تلاحقك

827
01:32:15,560 --> 01:32:18,920
سوف يتحول ذلك قريبا
روحك اللعينة إلى رماد

828
01:32:19,120 --> 01:32:24,120
أنا رأس السهم المسموم
تستهدف قلبك

829
01:32:24,160 --> 01:32:26,880
أنا التهديد الخاص بك، أنت المحنة

830
01:32:27,160 --> 01:32:30,560
أنا أبحث عنك بصمت
في ظلام الليل

831
01:32:30,840 --> 01:32:33,280
أنا الجنون، أنا الفتيل

832
01:32:33,800 --> 01:32:37,240
القنبلة على وشك الانفجار
أن الوقت قد فات لنزع السلاح

833
01:32:37,320 --> 01:32:38,560
أنا الخنجر

834
01:32:38,840 --> 01:32:40,600
إذا أخرجتني
من صدرك

835
01:32:40,800 --> 01:32:43,320
لن يبقى شيء

836
01:32:53,840 --> 01:32:56,520
أنا الكراهية، أنا الجحيم

837
01:32:56,840 --> 01:33:00,160
أنا حامل الرسول
عقابك الأبدي

838
01:33:00,240 --> 01:33:05,320
أنا الشتاء الذي يصنع
ربيعك الداخلي يذبل

839
01:33:05,400 --> 01:33:08,120
أنا العاصفة، الوحش

840
01:33:08,240 --> 01:33:11,840
النمر الذي ببطء
يزحف عليك

841
01:33:12,080 --> 01:33:14,880
انا من اعد الايام

842
01:33:15,040 --> 01:33:18,440
حتى أراك
راكع أمامي

843
01:33:18,560 --> 01:33:19,880
أنا الموت

844
01:33:20,160 --> 01:33:24,880
لقد عشت دائما فيك
وأنت لم تدرك ذلك أبدا

845
01:33:27,800 --> 01:33:29,400
ذات يوم جعلتني أبكي

846
01:33:29,440 --> 01:33:30,440
لا

847
01:33:30,480 --> 01:33:32,160
في يوم من الأيام كسرت قلبي

848
01:33:32,200 --> 01:33:33,200
لا

849
01:33:33,240 --> 01:33:35,360
انا ذاهب بعدك
وأنا لن أتوقف

850
01:33:35,400 --> 01:33:37,040
حتى نواجه وجهاً لوجه

851
01:33:37,080 --> 01:33:38,080
لا أكثر

852
01:33:38,120 --> 01:33:39,600
أنت لا تعرف
ما كان الحب

853
01:33:39,800 --> 01:33:40,800
أنا أعرف ذلك

854
01:33:40,840 --> 01:33:42,360
ولكن بالقوة
عليك أن تفهم

855
01:33:42,400 --> 01:33:43,400
ارحم

856
01:33:43,440 --> 01:33:45,800
أن غضبي وكراهيتي
الاحتقار والحقد

857
01:33:45,840 --> 01:33:48,280
ليست أسوأ عيوبي

858
01:33:48,400 --> 01:33:50,280
وما هذا؟

859
01:34:01,880 --> 01:34:03,040
لا يعمل.

860
01:34:04,800 --> 01:34:05,800
إنه على حق.

861
01:34:07,800 --> 01:34:08,840
لا يعمل.

862
01:35:32,320 --> 01:35:38,480
ماذا تعتقد؟

863
01:35:41,560 --> 01:35:44,080
لا أعرف.
حول ماذا بالضبط؟

864
01:35:52,440 --> 01:35:54,400
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

865
01:36:02,280 --> 01:36:03,600
أنت لا تتحدث؟

866
01:36:07,760 --> 01:36:08,840
نعم...

867
01:36:09,920 --> 01:36:12,120
لا، لا أعرف.
ليس لدي أي فكرة.

868
01:36:15,760 --> 01:36:19,400
ربما يجب عليك أن تحاول
الحديث عن الأشياء.

869
01:36:29,040 --> 01:36:31,000
لا أعرف. ريكي وأنت.

870
01:36:33,400 --> 01:36:35,480
نجاحنا الأعظم
لقد وجدت بعضها البعض

871
01:36:42,200 --> 01:36:43,960
هل تعتقد ذلك حقا؟

872
01:36:46,840 --> 01:36:47,720
لا.

873
01:36:55,440 --> 01:36:56,880
أحضر لي واحدة أخرى.

874
01:37:07,520 --> 01:37:09,080
قل لي شيئا.

875
01:37:09,840 --> 01:37:11,840
أنت تعرف

876
01:37:14,760 --> 01:37:16,040
اي قصة؟

877
01:37:17,120 --> 01:37:19,360
القصة. قصتنا.

878
01:37:20,560 --> 01:37:22,040
هل تعرف ذلك؟

879
01:37:25,400 --> 01:37:27,160
نعم. أعتقد ذلك.

880
01:37:27,960 --> 01:37:30,320
عن بداياتك
وكل ذلك.

881
01:37:32,240 --> 01:37:41,080
تمام. دعونا نسمع تلك القصة.

882
01:37:47,480 --> 01:37:49,920
احصل على مقعد
وأخبر القصة.

883
01:37:59,360 --> 01:38:03,200
كلاكما كان لديه العربات
نفس الليلة ونفس المسرح..

884
01:38:04,240 --> 01:38:07,480
في نفس المدينة.
مدينة ريفية صغيرة.

885
01:38:15,560 --> 01:38:16,800
لم يسبق لك أن التقيت،

886
01:38:17,880 --> 01:38:20,600
ولكن عندما سمعك تغني
لقد وقع في الحب.

887
01:38:21,800 --> 01:38:24,360
وكان ينتظرك
بعد حفلتك الموسيقية.

888
01:38:27,800 --> 01:38:30,880
لقد كانت ليلة ممطرة.
كانت هناك عاصفة رهيبة.

889
01:38:32,000 --> 01:38:34,080
لقد هطل المطر بشدة..

890
01:38:34,400 --> 01:38:37,920
ذلك، عندما انتهى كلا منكما
مع العروض الخاصة بك،

891
01:38:38,280 --> 01:38:40,399
لا يمكنك حتى المغادرة
المسرح.

892
01:38:40,400 --> 01:38:42,439
لقد غادر الجميع،

893
01:38:42,440 --> 01:38:46,080
وبقيت في الخلف
تينغ لتمرير العاصفة.

894
01:38:47,600 --> 01:38:49,320
لقد انتهيت من الحديث
مثل 3 ساعات.

895
01:38:49,360 --> 01:38:51,200
المطر لن يتوقف.

896
01:38:52,800 --> 01:38:55,920
وخلال تلك الساعات الثلاث
لقد وقعت في الحب.

897
01:38:58,240 --> 01:39:01,280
نعم. ماذا بعد؟

898
01:39:06,320 --> 01:39:07,800
وعندما توقف المطر،

899
01:39:07,840 --> 01:39:10,480
لقد تجولت لساعات
على طول الشوارع الفارغة.

900
01:39:11,600 --> 01:39:14,240
الحديث
والغناء.

901
01:39:15,040 --> 01:39:17,040
ثم كانت هناك الشجرة.

902
01:39:21,800 --> 01:39:23,480
أخبرني عن الشجرة.

903
01:39:32,560 --> 01:39:34,480
عند نقطة واحدة،

904
01:39:34,560 --> 01:39:38,760
لقد وصلت إلى الحديقة
التي كانت تحتوي على هذه الشجرة القديمة الكبيرة،

905
01:39:40,880 --> 01:39:42,040
وقال لك

906
01:39:42,200 --> 01:39:45,000
"عندما وصلنا إلى الشجرة،
سأقبلك."

907
01:39:46,600 --> 01:39:49,240
لذلك أنت ببطء
صعدت إلى الشجرة،

908
01:39:50,040 --> 01:39:52,160
جنبًا إلى جنب،
كأنك خائف

909
01:39:54,840 --> 01:39:56,880
حتى وصلت إلى الشجرة

910
01:39:57,360 --> 01:39:59,080
فأخذت يده

911
01:39:59,800 --> 01:40:01,840
وحصلت على قبلتك الأولى.

912
01:40:09,000 --> 01:40:10,280
هذا ما يقوله الكتاب.

913
01:40:10,370 --> 01:40:12,320
العيش من أجل الحب

914
01:40:14,080 --> 01:40:15,440
انها جميلة.

915
01:40:24,600 --> 01:40:25,800
و...

916
01:40:28,840 --> 01:40:30,880
عند نقطة واحدة،
وصلت إلى البحيرة،

917
01:40:33,080 --> 01:40:36,120
وسهرت للمشاهدة
شروق الشمس في البحيرة.

918
01:40:36,760 --> 01:40:39,880
هذا هو المكان الذي كتبت فيه
أغنيتكما الأولى معًا.

919
01:40:46,800 --> 01:40:47,800
"مطر."

920
01:40:47,840 --> 01:40:49,600
تتضمن الأغنية الناجحة رقم 1 "RAIN"

921
01:41:26,040 --> 01:41:29,200
ريكاردو يغني له
أعظم أغاني الحب في كل العصور

922
01:41:30,700 --> 01:41:32,800
يضم المغني
فيكتوريا أراغون

923
01:41:40,600 --> 01:41:42,880
هذا صحيح
أنها كانت تمطر كثيرا.

924
01:41:44,760 --> 01:41:46,480
لقد كانت السماء تمطر كثيرًا،

925
01:41:47,560 --> 01:41:49,560
لكننا لم نكن في المسرح.

926
01:41:50,920 --> 01:41:53,360
لقد كان مركزًا ريفيًا لوحدة المجتمع.

927
01:41:54,000 --> 01:41:57,800
بعض الفعاليات لكبار السن
عرجاء جدا ...

928
01:41:59,440 --> 01:42:01,800
ليس صحيحاً أننا التقينا هناك.

929
01:42:02,120 --> 01:42:04,120
لقد كنا بالفعل معًا
بحلول ذلك الوقت.

930
01:42:04,920 --> 01:42:08,960
التقينا عندما كان عمري 17 عامًا
وكان عمره 38 عاما.

931
01:42:11,360 --> 01:42:14,440
وكان الرجل الأول
لقد كنت مع في حياتي.

932
01:42:14,520 --> 01:42:16,160
الوحيد في الواقع.

933
01:42:18,480 --> 01:42:20,120
لقد عاملني معاملة سيئة.

934
01:42:21,120 --> 01:42:23,040
قال لي أنه يريد
لتعلمني،

935
01:42:23,080 --> 01:42:26,840
لكنه سيقارنني به
النساء الأخريات في حياته.

936
01:42:28,200 --> 01:42:30,960
كل واحد منهم
قد تركه.

937
01:42:31,160 --> 01:42:34,400
امرأة تلو الأخرى،
مغنية تلو الأخرى،

938
01:42:37,040 --> 01:42:42,040
حتى الشيء الوحيد الذي تركه
كانت مجرد فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا..

939
01:42:43,120 --> 01:42:45,520
الذي لم يغني أغنية قط
في حياتها.

940
01:42:57,160 --> 01:42:59,160
لكن تلك الليلة كانت مختلفة.

941
01:43:00,760 --> 01:43:03,960
انتهينا من الحفلة
وكان يتساقط في الخارج

942
01:43:04,800 --> 01:43:06,520
لم يكن لدينا ما يكفي من المال
لاستدعاء سيارة أجرة...

943
01:43:06,560 --> 01:43:09,560
لأخذ أدواتنا
إلى الموتيل.

944
01:43:11,080 --> 01:43:12,360
انتظرنا 30 دقيقة،

945
01:43:14,080 --> 01:43:15,160
ساعة...

946
01:43:15,280 --> 01:43:19,080
كانت السماء لا تزال تمطر.
على وشك اليأس.

947
01:43:20,080 --> 01:43:23,160
كنا متعطشين
وكان كل شيء مغلقا.

948
01:43:25,560 --> 01:43:30,160
الشيء الوحيد الذي كان عليه
كانت زجاجته الصغيرة من الجين.

949
01:43:31,520 --> 01:43:35,200
زجاجة حزينة كان يحملها دائمًا
معه لمساعدته على الغناء.

950
01:43:37,280 --> 01:43:40,280
لم يستطع حتى الغناء
تلك السترات الفضفاضة القديمة الرهيبة...

951
01:43:40,320 --> 01:43:41,880
لعبنا في تلك الأيام.

952
01:43:45,240 --> 01:43:47,240
حتى أنه لن ينظر إلي.

953
01:43:48,840 --> 01:43:51,480
كان ينظر إلى المطر،
فتن ...

954
01:43:53,160 --> 01:43:55,480
الله أعلم ماذا كان يحدث
من خلال عقله

955
01:43:56,520 --> 01:43:58,200
فيما كان يفكر،

956
01:44:00,880 --> 01:44:03,440
لكنني لم أستطع أن أرفع عيني
بعيدا عنه.

957
01:44:04,080 --> 01:44:05,400
وعندها فقط،

958
01:44:06,760 --> 01:44:08,240
صدق أو لا تصدق،

959
01:44:09,840 --> 01:44:12,240
عندها فقط أدركت
من كان،

960
01:44:13,800 --> 01:44:17,440
بعد 5 سنوات
من أن نكون معًا.

961
01:44:20,280 --> 01:44:21,480
ذلك الرجل،

962
01:44:22,940 --> 01:44:27,480
الذي كان الشخص الوحيد
في حياتي لمدة 5 سنوات،

963
01:44:28,080 --> 01:44:31,120
الشخص الذي معه
لقد بدأت حياتي،

964
01:44:31,880 --> 01:44:34,240
الشخص الذي علمني
كل شيء

965
01:44:34,320 --> 01:44:36,760
الواحد
الذي أطلق كل الطلقات ،

966
01:44:37,360 --> 01:44:40,360
الشخص الذي عرف مستقبلي
حتى أفضل من نفسي

967
01:44:40,440 --> 01:44:41,480
ملكي،

968
01:44:42,400 --> 01:44:44,400
سيدي وسيدي..

969
01:44:46,320 --> 01:44:47,840
كان معتوهاً،

970
01:44:48,880 --> 01:44:50,120
رجل بائس.

971
01:44:52,400 --> 01:44:56,000
لا قيمة له، عاجز،
رجل صغير.

972
01:44:58,440 --> 01:45:01,520
من كان يحدق في المطر
دون أن تعرف ماذا تفعل،

973
01:45:02,840 --> 01:45:05,440
كأنه طائر أو كلب.

974
01:45:09,360 --> 01:45:10,960
كان هذا رجلي.

975
01:45:12,960 --> 01:45:15,480
لقد كنت هناك بسبب ذلك الرجل.

976
01:45:22,560 --> 01:45:23,880
هل تعرف ذلك؟

977
01:45:27,320 --> 01:45:28,360
بالتأكيد.

978
01:45:29,800 --> 01:45:30,880
غنيها.

979
01:45:33,240 --> 01:45:34,760
لا، لا أستطيع الغناء.

980
01:45:35,880 --> 01:45:36,920
غنيها.

981
01:45:46,440 --> 01:45:50,400
إنها تمطر في المدينة الفارغة

982
01:45:50,960 --> 01:45:56,040
عبر الشوارع الفارغة،
حياتنا تذهب بعيدا

983
01:45:57,120 --> 01:46:01,080
إنها تمطر
وأنت بجانبي

984
01:46:01,280 --> 01:46:03,600
لو كنت في مكان آخر

985
01:46:03,880 --> 01:46:06,360
كما لو كنت غريبا

986
01:46:07,280 --> 01:46:11,120
عيونك المنعزلة

987
01:46:11,320 --> 01:46:13,480
الفارغة في الفراغ

988
01:46:13,520 --> 01:46:16,320
التحديق عليك

989
01:46:17,200 --> 01:46:21,080
أرى رجلاً مكسورًا

990
01:46:21,480 --> 01:46:24,000
شخص لا أعرفه

991
01:46:24,120 --> 01:46:27,240
شخص ما
من ليس الرجل الذي أحبه؟

992
01:46:45,560 --> 01:46:47,960
ولكن حدث شيء ما
في تلك الليلة.

993
01:46:49,880 --> 01:46:51,360
كنا لا نزال هناك،

994
01:46:51,440 --> 01:46:53,800
المطر
كان ينزل بقوة أكبر

995
01:46:55,080 --> 01:46:57,320
ولم يفعل ذلك حتى
انظر إلي.

996
01:46:59,200 --> 01:47:03,240
ولم أستطع التوقف
ينظر إليه ويكرهه،

997
01:47:04,400 --> 01:47:08,320
متمنيا أن يكون ضرب ميتا
البرق.

998
01:47:11,440 --> 01:47:13,080
ولكن فجأة
لقد لاحظت شيئا.

999
01:47:13,880 --> 01:47:17,200
ما لفت انتباهي
كان سكونه المطلق،

1000
01:47:19,040 --> 01:47:22,120
كما لو أنه رأى شيئا
من شأنه أن ينقذنا.

1001
01:47:23,200 --> 01:47:26,880
مثل المنبوذ الذي فجأة
يرى سفينة في المسافة.

1002
01:47:28,800 --> 01:47:30,320
لكن الأمر لم يكن كذلك.

1003
01:47:32,560 --> 01:47:35,000
كان صامتا، واقفا..

1004
01:47:36,360 --> 01:47:39,040
فجأة،
بدأ يدير رأسه

1005
01:47:39,840 --> 01:47:42,240
بشكل غير محسوس تقريبًا،

1006
01:47:45,920 --> 01:47:48,160
وأدركت أنه كان يبكي.

1007
01:47:50,040 --> 01:47:52,240
كل شيء تغير بالنسبة لي.

1008
01:47:53,400 --> 01:47:55,240
وقلت في نفسي

1009
01:47:55,880 --> 01:47:57,120
"هذا الرجل،

1010
01:47:58,560 --> 01:48:00,240
"هذا الرجل البائس،

1011
01:48:01,800 --> 01:48:05,199
"هو الشيطان المسكين الذي لا يستطيع حتى
انظر في عيون امرأتها..

1012
01:48:05,200 --> 01:48:06,800
"عندما يبكي

1013
01:48:08,040 --> 01:48:10,840
"هو الرجل الذي سأقضيه
حياتي كلها مع

1014
01:48:12,320 --> 01:48:15,280
"وكل ما أفعله،
سأفعل ذلك معه،

1015
01:48:15,480 --> 01:48:17,520
"مهما كان،
مهما حدث،

1016
01:48:17,560 --> 01:48:20,840
"لن يكون الأمر متروكًا له بعد الآن،
سيكون الأمر متروكًا لي."

1017
01:48:22,880 --> 01:48:24,880
لقد كان إدراكًا مفاجئًا،

1018
01:48:25,040 --> 01:48:26,880
عيد الغطاس,

1019
01:48:28,360 --> 01:48:31,080
الذي جاء لي
عندما رأيته يبكي.

1020
01:48:34,080 --> 01:48:36,480
مثل عندما ترى
بكاء والديك.

1021
01:48:37,360 --> 01:48:40,880
هذا كل شيء، إنهم ليسوا كذلك
والديك بعد الآن.

1022
01:48:45,520 --> 01:48:49,280
في ذلك الوقت و
توقف عن كونه رجلاً

1023
01:48:50,520 --> 01:48:55,320
وأصبح سبباً
وجهة، لافتة...

1024
01:48:56,440 --> 01:48:58,440
هل تعرف ماذا أعني؟

1025
01:49:01,000 --> 01:49:04,920
ومنذ تلك اللحظة فصاعدا
ستكون حياتي:

1026
01:49:06,440 --> 01:49:07,760
له.

1027
01:49:17,080 --> 01:49:21,040
نحن مجرد بضعة ظلال

1028
01:49:21,240 --> 01:49:23,600
اثنين فقط من الأشباح

1029
01:49:23,880 --> 01:49:26,280
قصتنا على وشك الانتهاء

1030
01:49:27,440 --> 01:49:31,000
وأزعم أن هذا لا يكفي

1031
01:49:31,360 --> 01:49:36,360
ليس هكذا يكون القلب الشجاع
يقول وداعا

1032
01:49:41,960 --> 01:49:44,240
وعندما توقف المطر،
كان بالكاد يستطيع المشي.

1033
01:49:47,160 --> 01:49:49,880
تمكنت
لاصطحابه إلى الفندق.

1034
01:49:50,080 --> 01:49:53,280
ثم عدت مرتين
لحمل الأدوات مرة أخرى،

1035
01:49:54,240 --> 01:49:55,800
لكنني كنت سعيدا.

1036
01:49:56,200 --> 01:49:58,840
مشيت في الشوارع
بابتسامة،

1037
01:49:58,880 --> 01:50:01,360
كما لو أنني خرجت منتصرا
من معركة.

1038
01:50:01,760 --> 01:50:05,320
الجزء المتعلق بالشجرة -
لقد اختلق ذلك

1039
01:50:06,400 --> 01:50:08,880
أعتقد أنه قرأها في مكان ما.

1040
01:50:12,160 --> 01:50:14,360
لقد تركته نائما
في الغرفة...

1041
01:50:15,320 --> 01:50:17,520
ورجعت
هو البحيرة.

1042
01:50:19,160 --> 01:50:21,040
لقد كان بزوغ الفجر.

1043
01:50:23,840 --> 01:50:26,560
وذلك عندما كتبت
الأغنية بنفسي.

1044
01:50:28,560 --> 01:50:30,080
كما هو الحال دائما،

1045
01:50:31,920 --> 01:50:33,560
مثل كل أغانينا.

1046
01:50:36,440 --> 01:50:38,440
وهذا عندما بدأ كل شيء.

1047
01:50:43,960 --> 01:50:45,160
العبها.

1048
01:51:22,920 --> 01:51:26,320
إنها تمطر في المدينة الفارغة

1049
01:51:27,000 --> 01:51:31,400
من خلال الشارع الفارغ
حياتنا تذهب بعيدا

1050
01:51:32,520 --> 01:51:36,240
إنها تمطر
وأنت بجانبي

1051
01:51:36,480 --> 01:51:39,240
كما لو كنت في مكان آخر

1052
01:51:39,280 --> 01:51:41,360
كما لو كنت غريبا

1053
01:51:42,400 --> 01:51:46,120
عيونك المنعزلة

1054
01:51:46,320 --> 01:51:48,520
التحديق في الفراغ

1055
01:51:48,880 --> 01:51:51,320
بينما أحدق فيك

1056
01:51:52,280 --> 01:51:55,880
أرى رجلاً مكسورًا

1057
01:51:56,160 --> 01:51:58,360
شخص لا أعرفه

1058
01:51:58,480 --> 01:52:01,000
شخص ما
من ليس الرجل الذي أحبه؟

1059
01:52:01,960 --> 01:52:05,840
نحن مجرد بضعة ظلال

1060
01:52:06,040 --> 01:52:08,320
اثنين فقط من الأشباح

1061
01:52:08,480 --> 01:52:10,520
قصتنا على وشك الانتهاء

1062
01:52:11,600 --> 01:52:15,320
أعني أن هذا لا يكفي

1063
01:52:15,760 --> 01:52:20,520
ليس هكذا يكون القلب الشجاع
يقول وداعا

1064
01:52:31,000 --> 01:52:35,880
وأقسم لنفسي
أنني سأقاتل من أجلك

1065
01:52:36,000 --> 01:52:40,840
أنني سأكون بجانبك
عندما تأتي النهاية

1066
01:52:40,920 --> 01:52:45,480
يجب أن أكون قويا
ويجب أن أخوض معركة

1067
01:52:45,840 --> 01:52:49,400
حبي، سأعطي حياتي
فقط لأراك تبتسم

1068
01:52:49,520 --> 01:52:52,320
وكان الأمر دائمًا على هذا النحو.

1069
01:52:54,280 --> 01:52:56,560
وقفت بجانبه مثل اللبؤة.

1070
01:52:57,840 --> 01:53:00,480
مثل الساموراي
يوم سيده و

1071
01:53:00,520 --> 01:53:01,600
دون انقطاع

1072
01:53:02,960 --> 01:53:05,200
كان بهذه الطريقة
عندما كنا لا أحد،

1073
01:53:05,240 --> 01:53:08,080
عندما كان علينا أن نلعب
في السيرك أو المسارح..

1074
01:53:09,360 --> 01:53:12,080
وكان الأمر على هذا النحو
عندما أصبحنا مشهورين.

1075
01:53:12,880 --> 01:53:14,880
عندما أصبحنا جيدين حقًا.

1076
01:53:15,560 --> 01:53:17,400
عندما بدأنا

1077
01:53:18,360 --> 01:53:23,520
عندما عرفنا الجميع
في كل شارع في كل مدينة.

1078
01:53:24,800 --> 01:53:26,560
لقد كان دائما بهذه الطريقة.

1079
01:53:30,000 --> 01:53:32,400
وأنت تريدنا
للحديث عن الأمور؟

1080
01:53:34,200 --> 01:53:36,280
ماذا هناك
حول؟

1081
01:53:36,960 --> 01:53:39,160
ماذا يمكن أن يقول لي؟

1082
01:53:39,840 --> 01:53:41,880
لا يستطيع أن يقول أي شيء لي.

1083
01:53:44,480 --> 01:53:46,320
بدوني، هو لا شيء.

1084
01:53:51,280 --> 01:53:52,800
ولا لقد رحل.

1085
01:53:58,560 --> 01:54:01,520
إذا كنت لا أريده أن يرحل
لن يذهب إلى أي مكان.

1086
01:54:03,360 --> 01:54:05,000
ليس لديه مكان يذهب إليه.

1087
01:54:07,200 --> 01:54:08,520
لا يستطيع المغادرة.

1088
01:54:13,880 --> 01:54:18,480
والليلة يهطل المطر
مثل الظل على حبنا

1089
01:54:19,000 --> 01:54:23,520
إنه يختم مصيرنا
مثل القسم، مثل الصلاة

1090
01:54:24,040 --> 01:54:28,360
ومن يدري إذا كانت الحياة
سوف يعطينا الحظ أو البؤس

1091
01:54:28,960 --> 01:54:33,080
أعطني يدك يا حبيبتي
انها فقط أنت وأنا

1092
01:54:55,080 --> 01:54:56,200
أنا متعب.

1093
01:54:58,520 --> 01:55:00,400
هل ترغب في كوب من الشاي؟

1094
01:55:01,480 --> 01:55:02,800
ربما سكوتش؟

1095
01:55:03,440 --> 01:55:04,480
اذهب إلى المنزل.

1096
01:55:04,600 --> 01:55:07,160
لا، الوقت مبكر.
ألا تريدني أن أبقى؟

1097
01:55:07,360 --> 01:55:08,560
لا، حقا.

1098
01:55:10,960 --> 01:55:14,520
انا ذاهب للاستحمام.
يكفي لهذا اليوم.

1099
01:55:21,840 --> 01:55:24,320
أنت شخص جيد. لا تبكي.

1100
02:00:19,080 --> 02:00:21,920
السلام عليكم.

1101
02:03:51,960 --> 02:03:53,520
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1102
02:03:55,600 --> 02:03:57,800
لا أستطيع تحملها بعد الآن.

1103
02:03:58,800 --> 02:04:00,240
لقد مرت سنوات عديدة.

1104
02:04:01,520 --> 02:04:05,760
سنوات طويلة من الاستغلال،
غطرسة، طغيان..

1105
02:04:07,400 --> 02:04:10,120
إنها تعتقد أن العالم
يدور حولها.

1106
02:04:13,600 --> 02:04:15,840
يكرهه لأنه انفصل.

1107
02:04:16,600 --> 02:04:18,160
لماذا لا يفعل ذلك؟

1108
02:04:20,000 --> 02:04:23,000
هل يمكنك أن تتخيل أن تكون معها
كل يوم؟

1109
02:04:25,920 --> 02:04:27,280
تخيل ذلك.

1110
02:04:28,960 --> 02:04:30,760
إنها مثل ميدوسا.

1111
02:04:31,360 --> 02:04:33,840
انها مثل الزواج
إلى ميدوسا.

1112
02:04:38,200 --> 02:04:39,560
لقد تحدثت معه.

1113
02:04:41,360 --> 02:04:44,440
على الأقل، هو معقول.
إنه على استعداد للتعاون.

1114
02:04:46,360 --> 02:04:49,520
ولو كان الأمر بيده
سوف يسجلون معًا.

1115
02:04:50,080 --> 02:04:52,360
يجب أن يسجلوا معًا،
هل تعلم؟

1116
02:04:52,560 --> 02:04:54,440
لقد سجلوا دائما
معًا!

1117
02:04:54,520 --> 02:04:56,080
هذا كل ما يعرفونه!

1118
02:04:56,840 --> 02:05:01,080
هذا الاختراع لن ينجح أبداً!
إنه جنون!

1119
02:05:11,120 --> 02:05:15,880
إنها ملزمة بعقد!
عقد!

1120
02:05:16,840 --> 02:05:19,120
إنها ليست امرأة حرة،
هل تفهم؟

1121
02:05:20,040 --> 02:05:23,160
عليها أن تفعل ما أقول،
وليس العكس!

1122
02:05:27,200 --> 02:05:28,960
إنها عاهرة بلا قلب.

1123
02:05:30,160 --> 02:05:31,400
لقد اخترعت لها.

1124
02:05:31,920 --> 02:05:34,320
أنا فعلت هذا. لقد اخترعت لها.

1125
02:05:35,200 --> 02:05:37,040
لا يستطيع أن يقول لا لي.

1126
02:05:37,160 --> 02:05:40,440
إنها لا تستطيع أن تقول لا لي،
والشرق من كل هذا!

1127
02:05:40,520 --> 02:05:42,760
- فرانك...
- إنها لا تستطيع، هل تسمع؟

1128
02:05:49,440 --> 02:05:50,400
يتكلم.

1129
02:05:52,320 --> 02:05:55,280
ماذا ستفعل؟
ما الذي تنوي فعله؟

1130
02:05:56,880 --> 02:05:59,280
هل هي على استعداد للتسجيل
معه أم لا؟

1131
02:06:00,560 --> 02:06:01,800
يتكلم.

1132
02:06:05,440 --> 02:06:06,800
أنت لا تتحدث.

1133
02:06:08,040 --> 02:06:09,240
أنت لا تتحدث.

1134
02:06:10,440 --> 02:06:12,120
أنت إلى جانبها.

1135
02:06:12,560 --> 02:06:14,160
هل تدافع عنها؟

1136
02:06:16,160 --> 02:06:18,440
خيانة أخرى.

1137
02:06:26,040 --> 02:06:27,160
فرانك...

1138
02:06:27,840 --> 02:06:30,560
عليك أن تفهم
أنني أعمل لها الآن.

1139
02:06:30,960 --> 02:06:32,240
شكرا لمن؟

1140
02:06:32,640 --> 02:06:35,320
من وضعك هناك؟
بفضل من، فلافيا؟

1141
02:06:35,600 --> 02:06:36,880
فرانك...

1142
02:06:36,920 --> 02:06:39,800
الدبابات لمن؟ شكرا لي!

1143
02:06:40,600 --> 02:06:43,480
شكرا لي، فلافيا!
هل انا مخطئ؟

1144
02:06:45,080 --> 02:06:46,840
هل تريد مني أن أذكرك؟

1145
02:06:46,920 --> 02:06:47,920
فرانك...

1146
02:06:48,800 --> 02:06:50,960
ماذا يحدث مع فيكتوريا؟

1147
02:06:52,040 --> 02:06:53,360
أنت تفضلها.

1148
02:06:54,600 --> 02:06:57,440
لقد نسيت عني
والآن تفضلها.

1149
02:06:57,840 --> 02:06:58,800
فرانك، توقف.

1150
02:06:58,880 --> 02:07:01,800
ما الأمر معك وفيكتوريا؟
أخبرني!

1151
02:07:04,320 --> 02:07:06,240
لا شئ. لا شيء يحدث.

1152
02:07:06,280 --> 02:07:09,240
لكنك أخذت جانبها.
أنت تدافع عنها.

1153
02:07:09,520 --> 02:07:13,280
أنت في تعاون وثيق!
أنت تتآمر ضدي!

1154
02:07:15,440 --> 02:07:17,200
لقد نسيت عني.

1155
02:07:18,280 --> 02:07:20,880
لقد فعلت ذلك تمامًا
نسيت عني.

1156
02:07:21,360 --> 02:07:25,560
قلنا فرانك
لن أتحدث عن ذلك.

1157
02:07:26,600 --> 02:07:33,480
لقد وعدت.

1158
02:07:40,600 --> 02:07:42,480
غادرت الشقة.

1159
02:07:44,400 --> 02:07:46,880
تلك الشقة كانت لك،
فلافيا.

1160
02:07:54,400 --> 02:07:55,960
نعم، فرانك، لقد غادرت.

1161
02:07:58,000 --> 02:07:59,800
متى ستعود؟

1162
02:08:01,160 --> 02:08:02,880
أنت لن تعود.

1163
02:08:03,040 --> 02:08:04,080
لا.

1164
02:08:04,840 --> 02:08:06,320
أنت لن تعود.

1165
02:08:07,000 --> 02:08:08,240
ليس في أي وقت قريب.

1166
02:08:09,960 --> 02:08:11,440
أين تقيم؟

1167
02:08:12,280 --> 02:08:13,240
فرانك...

1168
02:08:14,280 --> 02:08:16,360
أين تقيم؟

1169
02:08:17,440 --> 02:08:18,800
في فندق.

1170
02:08:19,120 --> 02:08:20,280
أي فندق؟

1171
02:08:20,480 --> 02:08:22,320
لا يهم.
في بعض الفنادق.

1172
02:08:22,440 --> 02:08:23,880
أي فندق؟

1173
02:08:24,040 --> 02:08:25,280
توقف عن ذلك يا فرانك.

1174
02:08:28,800 --> 02:08:31,240
لقد عدت إلى طرقك القديمة
أليس كذلك؟

1175
02:08:35,000 --> 02:08:36,840
أين حصلت على ذلك؟

1176
02:08:38,200 --> 02:08:41,400
لقد عدت إلى طرقك القديمة.

1177
02:08:43,480 --> 02:08:46,200
أنت تتسكع
مع هؤلاء الناس مرة أخرى.

1178
02:08:46,840 --> 02:08:47,880
لا.

1179
02:08:48,280 --> 02:08:51,120
أقسم يا فرانك.
أنت مخطئ في ذلك.

1180
02:08:52,200 --> 02:08:54,040
وماذا عن الشيء الآخر؟

1181
02:08:54,120 --> 02:08:55,200
ما الشيء؟

1182
02:08:55,280 --> 02:08:57,320
أنك تعبث بذلك
مرة أخرى.

1183
02:08:59,000 --> 02:09:02,000
فيكتوريا. أنت وفيكتوريا
يصلون إلى شيء ما.

1184
02:09:02,120 --> 02:09:03,360
توقف عن ذلك يا فرانك.

1185
02:09:05,560 --> 02:09:06,960
سأغادر.

1186
02:09:08,400 --> 02:09:11,520
هل تريد مني أن أذكرك
أين كنت عندما التقينا؟

1187
02:09:12,520 --> 02:09:13,800
يبتعد.

1188
02:09:14,560 --> 02:09:15,840
الآن.

1189
02:09:18,520 --> 02:09:19,600
فلافيا.

1190
02:09:20,000 --> 02:09:21,000
ماذا؟

1191
02:09:21,880 --> 02:09:22,960
قبّلني.

1192
02:09:23,600 --> 02:09:25,080
قطعها، رتبة.

1193
02:09:26,040 --> 02:09:27,360
قبليني، فلافيا.

1194
02:09:27,600 --> 02:09:30,280
لا، فرانك، توقف عن ذلك. اذهب بعيدا الآن.

1195
02:09:31,560 --> 02:09:33,280
فقط إذا قبلتني.

1196
02:09:34,160 --> 02:09:36,160
قلنا أننا لن نفعل ذلك، فرانك.

1197
02:09:37,440 --> 02:09:39,320
سأغادر فقط إذا قبلتني.

1198
02:10:22,880 --> 02:10:24,440
ما الذي تفعله هنا؟

1199
02:10:26,080 --> 02:10:27,200
مفاجأة.

1200
02:10:29,000 --> 02:10:30,880
ما الذي تفعله هنا؟

1201
02:10:31,120 --> 02:10:32,280
من هو الذي؟

1202
02:10:33,520 --> 02:10:35,000
صديق جديد؟

1203
02:10:36,000 --> 02:10:37,480
كيف وجدتني؟

1204
02:10:37,920 --> 02:10:39,160
لقد تابعتك.

1205
02:10:40,440 --> 02:10:42,960
لقد كنت أتابعك
لمدة 5 أيام.

1206
02:10:43,040 --> 02:10:45,560
لقد زرت مكان ذلك المغني
وكل شيء.

1207
02:10:46,040 --> 02:10:47,400
ماذا تريد؟

1208
02:10:50,320 --> 02:10:51,360
يبتعد.

1209
02:10:52,440 --> 02:10:53,560
ليس بعد.

1210
02:10:54,040 --> 02:10:58,160
ماركوس، أنا بالفعل خارج.
أنا خارج اللعبة.

1211
02:10:58,880 --> 02:11:01,280
ليس لدي أي شيء لأفعله
مع المجموعة.

1212
02:11:01,360 --> 02:11:03,960
لم أرهم
في عام تقريبا.

1213
02:11:04,560 --> 02:11:07,080
لدي وظيفة جديدة، حياة جديدة.

1214
02:11:07,920 --> 02:11:09,200
جيدة بالنسبة لك.

1215
02:11:09,440 --> 02:11:12,360
كل ذلك أصبح في الماضي،
أقسم.

1216
02:11:13,280 --> 02:11:15,120
هذا ليس ما سمعته.

1217
02:11:16,000 --> 02:11:17,120
ماذا؟

1218
02:11:18,040 --> 02:11:20,280
هل أنت متأكد
كل هذا في الماضي؟

1219
02:11:22,000 --> 02:11:23,400
ماذا تقصد؟

1220
02:11:24,000 --> 02:11:27,000
لا تكن خجولاً، قلت لك
لقد كنت أتابعك.

1221
02:11:27,960 --> 02:11:29,000
لذا؟

1222
02:11:29,480 --> 02:11:30,880
هل هذا صحيح؟

1223
02:11:32,440 --> 02:11:35,360
- ماذا تريد أن تعرف؟
- إذا كان هذا صحيحا أم لا.

1224
02:11:37,320 --> 02:11:40,400
أنا لا أعرف ما أنت
التحدث خارجا، ماركوس. يبتعد.

1225
02:11:41,800 --> 02:11:43,080
هذا صحيح.

1226
02:11:45,560 --> 02:11:47,160
لديك قائد المئة.

1227
02:11:48,320 --> 02:11:51,200
- أنت مجنون.
- هل حصلت على قائد المئة؟

1228
02:11:51,360 --> 02:11:54,480
أنت مجنون. أنت تعرف جيدا
أنهم انقرضوا.

1229
02:11:54,560 --> 02:11:56,080
ماتت آخر العينات...

1230
02:11:56,160 --> 02:11:57,600
لا تأخذ مني لأحمق.

1231
02:11:58,280 --> 02:12:01,120
لقد كنت أردد تلك القصة
لمدة 10 سنوات.

1232
02:12:02,000 --> 02:12:03,480
أين تحفظه؟

1233
02:12:04,080 --> 02:12:05,360
توقف يا ماركوس.

1234
02:12:06,640 --> 02:12:08,400
أين قائد المئة؟

1235
02:12:09,360 --> 02:12:11,120
هل هو في الفندق؟

1236
02:12:14,840 --> 02:12:16,320
توقف عن البحث عنه.

1237
02:12:20,320 --> 02:12:21,600
ماذا فعلت؟

1238
02:12:22,880 --> 02:12:26,360
توقف عن البحث عنه يا ماركوس.
لم يعد الأمر مفيدًا لك بعد الآن.

1239
02:12:27,280 --> 02:12:28,280
ماذا؟

1240
02:12:28,320 --> 02:12:29,440
لقد سمعتني.

1241
02:12:30,080 --> 02:12:32,040
لم يعد الأمر مفيدًا لك بعد الآن.

1242
02:12:33,240 --> 02:12:35,560
هل حقنت نفسك بالسم؟

1243
02:12:37,120 --> 02:12:38,880
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1244
02:12:40,120 --> 02:12:42,240
لقد حقنت نفسك بالسم.

1245
02:12:42,880 --> 02:12:44,160
منذ متى؟

1246
02:12:46,400 --> 02:12:49,600
ماركوس، سأقول ذلك مرة أخرى.

1247
02:12:50,400 --> 02:12:51,600
أنا خارج.

1248
02:12:52,600 --> 02:12:54,960
أخبر المجموعة أنني خارج.

1249
02:12:59,480 --> 02:13:00,880
ما هذا؟

1250
02:13:01,000 --> 02:13:02,200
لا شئ.

1251
02:13:03,120 --> 02:13:05,320
وأنا لست مع المجموعة أيضا.

1252
02:13:06,880 --> 02:13:08,520
لدي أيضا وظيفة جديدة.

1253
02:13:10,320 --> 02:13:11,440
يتكلم.

1254
02:13:13,080 --> 02:13:14,120
يتكلم.

1255
02:13:17,240 --> 02:13:18,320
إيزابيلا.

1256
02:13:20,440 --> 02:13:24,040
أنت تكذب. هي في ميلانو.
الجميع يعرف ذلك.

1257
02:13:24,160 --> 02:13:28,160
إنها هنا الآن.
وصلت منذ 5 أشهر.

1258
02:13:29,120 --> 02:13:30,200
أين؟

1259
02:13:31,440 --> 02:13:32,800
الصبر.

1260
02:13:36,240 --> 02:13:37,960
ماذا تريد؟

1261
02:13:39,320 --> 02:13:44,040
لقد عملنا كثيرًا.
لقد أحرزنا الكثير من التقدم.

1262
02:13:45,200 --> 02:13:47,880
هناك رجل جديد.
سوف تقابله قريبا.

1263
02:13:47,920 --> 02:13:50,080
ليس لديها ما تفعله
مع المجموعة.

1264
02:13:50,320 --> 02:13:52,960
لا أحد يريد أن يكون لديه أي شيء
للقيام معهم.

1265
02:13:53,000 --> 02:13:54,120
هذا حقيقي.

1266
02:13:55,320 --> 02:13:57,360
ماذا يريدون مني؟

1267
02:13:57,400 --> 02:14:00,880
قائد المئة لن ينتج
السم في 6 أشهر أخرى.

1268
02:14:00,920 --> 02:14:02,400
لا فائدة لهم الآن.

1269
02:14:02,440 --> 02:14:05,200
كم من الوقت كان
في مجرى دمك؟

1270
02:14:05,280 --> 02:14:08,600
3 أيام.
في نفس اليوم الذي تبعتني فيه.

1271
02:14:11,280 --> 02:14:13,920
إرسال عينة دم
إلى هذا العنوان.

1272
02:14:17,880 --> 02:14:19,880
هل أنت على استعداد للتعاون؟

1273
02:14:22,600 --> 02:14:24,120
إنها إيزابيلا.

1274
02:14:25,320 --> 02:14:27,320
لا أحد يقول لا لإيزابيلا.

1275
02:14:28,440 --> 02:14:29,560
أين هي؟

1276
02:14:30,520 --> 02:14:31,560
أين؟

1277
02:14:31,800 --> 02:14:33,820
لقد تغيرت.
لن تتعرف عليها.

1278
02:14:33,840 --> 02:14:37,200
هل تعلم بشأن فيكتوريا؟
هل تعلم أنني أعمل؟

1279
02:14:39,360 --> 02:14:41,040
إنها تعرف كل شيء.

1280
02:14:43,600 --> 02:14:45,080
خذني إليها.

1281
02:14:46,600 --> 02:14:47,840
الآن.

1282
02:16:22,480 --> 02:16:24,000
النجوم

1283
02:16:56,960 --> 02:17:01,360
دعونا نعبر المجرة
يدا بيد

1284
02:17:01,600 --> 02:17:06,280
بلا ماضي، بلا مستقبل،
دون يوم أو ليل

1285
02:17:06,480 --> 02:17:11,040
أريد أن أترك حياتي
في الأرض خلف

1286
02:17:11,280 --> 02:17:15,920
دعنا نذهب تضيع
في كوكب آخر

1287
02:17:16,120 --> 02:17:20,600
دعونا نشاهد إخفاء الشمس
خلف ساتورنو

1288
02:17:20,960 --> 02:17:26,200
أريد أن أفعل كل ذلك
معك وأكثر من ذلك بكثير

1289
02:17:28,200 --> 02:17:32,600
في مكان ما في أعماق الفضاء

1290
02:17:33,040 --> 02:17:35,040
أريد أن أطفو بجانبك

1291
02:17:35,280 --> 02:17:37,440
أريد أن أشعر بالفرح والنعيم

1292
02:17:37,840 --> 02:17:42,280
نجمة الشمال
سوف تشاهدنا ونحن نطير

1293
02:17:42,440 --> 02:17:47,120
وسوف يلوح لنا
عندما ترانا نتوهج

1294
02:17:47,320 --> 02:17:51,880
و Ursa Major
سوف نرى حبنا

1295
02:17:52,120 --> 02:17:55,960
وسوف يغني هذه الأغنية أيضا

1296
02:17:57,000 --> 02:18:01,360
تخيل يا حبيبي
هذا الخيال الجميل

1297
02:18:01,600 --> 02:18:06,200
الكون حديقة
مليئة بالبهجة والبهجة

1298
02:18:06,440 --> 02:18:11,160
درب التبانة
غارق في اللون

1299
02:18:11,360 --> 02:18:15,960
سوف تتوهج النجوم بشكل مشرق
كما لو كانوا البابونج

1300
02:18:16,120 --> 02:18:20,600
أريد أن أغني معك
الآلاف من الأغاني

1301
02:18:20,920 --> 02:18:25,360
أمام جمهور
مصنوعة من الأبراج

1302
02:18:25,600 --> 02:18:30,200
صداقة نجم الرماية

1303
02:18:30,360 --> 02:18:35,920
وأخبرها سراً
كم أنت سعيد لي

1304
02:18:37,840 --> 02:18:42,200
في مكان ما في أعماق الفضاء

1305
02:18:42,440 --> 02:18:44,440
أريد أن أطفو بجانبك

1306
02:18:44,880 --> 02:18:47,080
أريد أن أشعر بالفرح والنعيم

1307
02:18:47,280 --> 02:18:51,920
النجمة الشمالية
سوف تشاهدنا ونحن نطير

1308
02:18:52,120 --> 02:18:56,560
وسوف يلوح لنا
عندما ترانا نتوهج

1309
02:18:56,880 --> 02:19:01,360
و Ursa Major
سوف نرى حبنا

1310
02:19:01,560 --> 02:19:05,200
وسوف يغني هذه الأغنية أيضا

1311
02:19:06,560 --> 02:19:11,040
في مكان ما في أعماق الفضاء

1312
02:19:11,280 --> 02:19:13,360
أريد أن أطفو بجانبك

1313
02:19:13,600 --> 02:19:16,000
أريد أن أشعر بالفرح والنعيم

1314
02:19:16,200 --> 02:19:20,440
النجمة الشمالية
سوء مشاهدتنا تطير بها

1315
02:19:20,960 --> 02:19:25,520
وسوف يلوح لنا
عندما ترانا نتوهج

1316
02:19:25,840 --> 02:19:30,280
و Ursa Major
سوف نرى حبنا

1317
02:19:30,520 --> 02:19:32,600
وسوف يغني هذه الأغنية أيضا

1318
02:19:59,160 --> 02:20:01,200
مثل اللبلاب

1319
02:20:06,120 --> 02:20:07,160
أنت مثل ظلي

1320
02:20:07,200 --> 02:20:10,920
مهما فعلت،
أنت تتبعني

1321
02:20:12,080 --> 02:20:16,880
وعندما تغرب الشمس
سوف تختفي

1322
02:20:18,040 --> 02:20:23,040
أنت الأحمق الذي
الملك يعير تاجه ل

1323
02:20:24,080 --> 02:20:29,040
فقط أنت تراقب الناس
التحديق والضحك عليه.

1324
02:20:30,080 --> 02:20:35,040
أنت لوحة منسية
في الجزء الخلفي من متجر الدولار

1325
02:20:36,000 --> 02:20:41,200
أنه في يوم من الأيام رسام سيئ
منسوخة من عمل فني

1326
02:20:41,960 --> 02:20:44,600
مجرد مزيفة

1327
02:20:45,000 --> 02:20:47,960
مجرد طفيلي، طائر جارح

1328
02:20:48,000 --> 02:20:53,440
مجرد متسول التقاط
ما يتركه الآخرون وراءهم

1329
02:20:54,040 --> 02:20:56,880
أنت مثل اللبلاب بالنسبة لي

1330
02:20:57,080 --> 02:20:59,960
أنت تشرب عصارتي
فقط للتشبث بالحياة

1331
02:21:00,120 --> 02:21:03,000
يمكنك تغطية بعض الجدار

1332
02:21:03,080 --> 02:21:06,280
لكنك لن تزدهر أبداً

1333
02:21:06,520 --> 02:21:10,360
لقد أردت دائما
أن تكون مثلي أكثر

1334
02:21:10,400 --> 02:21:13,360
لأخذ مكاني
واصنع اسما لنفسك

1335
02:21:13,560 --> 02:21:17,200
ولكن كل طموحك
لقد حصلت عليك

1336
02:21:18,000 --> 02:21:22,160
كان للعيش في هذه الأغنية
فقط لفترة من الوقت

1337
02:23:49,440 --> 02:23:50,560
هل هذه هي؟

1338
02:24:03,080 --> 02:24:04,200
جيد.

1339
02:24:04,520 --> 02:24:06,440
واخيرا كلنا هنا..

1340
02:24:07,960 --> 02:24:10,160
أود أن أجعل
المقدمات،

1341
02:24:10,200 --> 02:24:13,040
لأن الكثير منكم يجتمعون
بعضهم البعض لأول مرة.

1342
02:24:13,080 --> 02:24:15,520
السيد والسيدة مالبينسا،
من ميلانو.

1343
02:24:18,200 --> 02:24:19,600
السيد روبنشتاين.

1344
02:24:21,560 --> 02:24:23,200
القس ويليس.

1345
02:24:25,320 --> 02:24:27,120
البروفيسور موريسيو جارسيا،

1346
02:24:27,160 --> 02:24:29,920
الذي كنت أقول لك
حول لأسابيع.

1347
02:24:30,240 --> 02:24:31,560
وأخيرا،

1348
02:24:32,040 --> 02:24:33,200
فلافيا،

1349
02:24:34,360 --> 02:24:37,000
القطعة النادرة
في مجموعتنا.

1350
02:24:38,320 --> 02:24:40,840
أعتقد الجميع
التقى ماركوس.

1351
02:24:43,240 --> 02:24:45,440
ليس لدي الكثير لأقوله.

1352
02:24:45,640 --> 02:24:48,880
أود أن أشكركم جميعا
لوجودك هنا...

1353
02:24:49,160 --> 02:24:54,640
وأؤكد أنني فخور جدًا
من خرطوم يجلس على هذه الطاولة.

1354
02:24:55,560 --> 02:24:57,120
في الختام،

1355
02:24:57,960 --> 02:25:00,800
أود أن أقول لك ذلك،
مما لا شك فيه،

1356
02:25:00,920 --> 02:25:02,560
اجتماع اليوم...

1357
02:25:02,600 --> 02:25:04,720
ستكون نقطة تحول
للجميع هنا...

1358
02:25:04,800 --> 02:25:07,520
ستكون نقطة تحول
للجميع هنا...

1359
02:25:08,080 --> 02:25:11,000
من الغد وإلى الأبد.

1360
02:25:14,400 --> 02:25:17,440
وسيتم شرح الباقي
بواسطة البروفيسور جارسيا.

1361
02:25:18,200 --> 02:25:19,840
انه لا يحتاج إلى مقدمة.

1362
02:25:20,040 --> 02:25:21,600
ويكفي أن أقول،

1363
02:25:21,640 --> 02:25:25,120
إنه أحد أفضل 5 رواد
الباحثون في العالم...

1364
02:25:25,160 --> 02:25:27,080
في السموم الحيوانية.

1365
02:25:29,120 --> 02:25:31,920
أستطيع أن أؤكد لكم
نحن في أيدٍ أمينة جدًا.

1366
02:25:35,280 --> 02:25:39,840
حسنا، أنا متواضع جدا
من خلال مقدمة صديقنا.

1367
02:25:41,120 --> 02:25:44,200
آمل أن لا تكون مشكلة
إذا كنت أتكلم باللغة الإسبانية.

1368
02:25:44,400 --> 02:25:45,560
أعتقد أن...

1369
02:25:45,600 --> 02:25:52,360
تحدث بالإسبانية.

1370
02:25:52,880 --> 02:25:53,880
بخير.

1371
02:25:55,280 --> 02:25:58,440
أولا وقبل كل شيء، أود أن أقول
بأنني متفاجئ جداً...

1372
02:25:58,480 --> 02:26:01,200
من خلال نتائج البحث الخاص بك.

1373
02:26:02,080 --> 02:26:04,040
لقد مضى ما يقرب من 10 سنوات ...

1374
02:26:04,080 --> 02:26:07,040
منذ أن قمت بالبحث
سموم العقرب,

1375
02:26:07,320 --> 02:26:11,160
وما كنت لأبلغ
هذه الاستنتاجات...

1376
02:26:11,360 --> 02:26:14,960
إذا لم أعبر المسارات
مع إيزابيلا وأنتم جميعاً.

1377
02:26:16,800 --> 02:26:18,040
كما تعلمون جميعا،

1378
02:26:18,080 --> 02:26:20,600
ما هو معروف عادة
باسم "العلم"..

1379
02:26:20,840 --> 02:26:24,080
هو في الغالب محافظ،

1380
02:26:24,120 --> 02:26:26,200
خائفة وقصيرة النظر
الانضباط.

1381
02:26:26,280 --> 02:26:29,839
ولهذا السبب فهو محفز
أن تصادف الناس..

1382
02:26:29,840 --> 02:26:34,040
التي هي على استعداد لتحمل المخاطر
خارج نطاق العلم..

1383
02:26:34,080 --> 02:26:37,200
وعلى استعداد للذهاب من خلال
تجارب غير عادية.

1384
02:26:39,440 --> 02:26:41,520
ولكن دعونا نقطع المطاردة.

1385
02:26:42,800 --> 02:26:45,360
وفقا
لما قالته لي إيزابيلا،

1386
02:26:45,400 --> 02:26:49,080
معظمكم يعرف أو حاول
D1-ميتاتوكسين.

1387
02:26:51,120 --> 02:26:52,800
كلكم على علم ..

1388
02:26:52,840 --> 02:26:57,280
من العواقب
D1 موجود على أجسادنا ودمائنا.

1389
02:27:02,440 --> 02:27:03,960
هذا أيها السادة

1390
02:27:04,040 --> 02:27:05,880
هو الميتاتوكسين D2.

1391
02:27:07,240 --> 02:27:09,080
يمكنني أن أؤكد لك...

1392
02:27:09,520 --> 02:27:12,920
هذا هو
إلى تجاربنا..

1393
02:27:13,120 --> 02:27:18,080
ما المظهر
للفن فولفغانغ أماديوس مو...

1394
02:27:18,200 --> 02:27:20,200
كان لقصة الموسيقى.

1395
02:27:24,000 --> 02:27:26,000
هذه موسيقى لأذني.

1396
02:27:33,360 --> 02:27:35,280
ولكن الأهم من ذلك،

1397
02:27:35,520 --> 02:27:40,560
ما يمكن أن يحدث ثورة حقا
كل ما نعرفه حتى الآن..

1398
02:27:40,840 --> 02:27:44,440
وجعل حياتنا تتغير
إلى الأبد، كما قالت إيزابيلا،

1399
02:27:44,840 --> 02:27:47,960
ليست فورية
عواقب المادة...

1400
02:27:48,000 --> 02:27:52,440
الذي تحمله الآن
وسوف نحاول في بضع دقائق.

1401
02:27:53,600 --> 02:27:58,280
ما هو مهم حقا هنا
هو أن D2 هو المفتاح.

1402
02:27:59,960 --> 02:28:01,200
اسمحوا لي أن أشرح.

1403
02:28:01,520 --> 02:28:03,200
D2 هو مركب...

1404
02:28:03,240 --> 02:28:07,200
مصنوعة من السموم
من الأنواع شديدة السمية..

1405
02:28:07,280 --> 02:28:09,640
ذات نطاق متوسط أو كبير،

1406
02:28:10,040 --> 02:28:12,360
في الأساس،
سنتورويدس وبوثوس.

1407
02:28:13,400 --> 02:28:16,080
صيغتها
لديه ميزة مميزة:

1408
02:28:16,440 --> 02:28:19,120
فهو يعترف بالأنواع
بنفس مستوى السمية،

1409
02:28:19,200 --> 02:28:21,080
ولكن على نطاق أقل.

1410
02:28:21,120 --> 02:28:24,800
بالتأكيد، قد تفكر، "وماذا في ذلك؟

1411
02:28:25,600 --> 02:28:28,440
"الأنواع الأقل نطاقا
لم تعد موجودة."

1412
02:28:29,840 --> 02:28:31,600
لكنك ستكون مخطئا.

1413
02:28:33,480 --> 02:28:36,560
وذلك عندما العينة ...

1414
02:28:36,800 --> 02:28:41,080
من أدنى نطاق معروف لنا
للملوثات العضوية الثابتة:

1415
02:28:41,240 --> 02:28:43,640
ليوروس سنتوريونيس,

1416
02:28:44,120 --> 02:28:46,360
الأسطوري
العقرب سنتوريون.

1417
02:28:48,960 --> 02:28:52,960
وذلك عندما كانت
يجعل مظهرها،

1418
02:28:54,280 --> 02:28:55,360
فلافيا.

1419
02:29:03,280 --> 02:29:06,200
إذا تمكنا من التعريف...

1420
02:29:06,320 --> 02:29:09,960
سم قائد المئة
العقرب إلى D2,

1421
02:29:10,480 --> 02:29:12,000
كنا نتحدث...

1422
02:29:12,040 --> 02:29:15,520
ليس فقط من المعروف
العواقب النفسية والجسدية،

1423
02:29:16,040 --> 02:29:19,440
ولكن من تجديد الخلايا،

1424
02:29:19,960 --> 02:29:23,520
أو حتى مستقلة
تجديد الخلايا.

1425
02:29:25,280 --> 02:29:28,920
الهدف الذي حدده العلم
منذ بدايتها،

1426
02:29:29,200 --> 02:29:31,920
وهذا الشعوذة
نحن نسميه "العلم" اليوم...

1427
02:29:31,960 --> 02:29:33,560
لقد نسي:

1428
02:29:35,160 --> 02:29:36,560
الشباب الأبدي.

1429
02:29:46,480 --> 02:29:49,040
هل لي أن أسألك سؤالاً،
طبيب؟

1430
02:29:50,600 --> 02:29:52,120
نعم. لو سمحت.

1431
02:29:52,520 --> 02:29:55,600
هل يمكننا أن نرى عينة
من العقرب ؟

1432
02:30:04,160 --> 02:30:07,000
فلافيا لديها العينة
في عهدتها.

1433
02:30:07,160 --> 02:30:10,840
وكيف نعرف
أنها لا تزال تنتج السم؟

1434
02:30:18,240 --> 02:30:19,360
حسنا

1435
02:30:19,600 --> 02:30:24,280
العينة للحظات
في مرحلة تجديدها.

1436
02:30:24,880 --> 02:30:28,080
لن ينتج السم
لأشهر أخرى.

1437
02:30:28,480 --> 02:30:30,920
السم هنا.

1438
02:30:33,880 --> 02:30:35,360
السم هنا!

1439
02:30:38,160 --> 02:30:40,120
تتخمر في دمها!

1440
02:30:40,440 --> 02:30:42,360
إنه في مجرى دمها!

1441
02:30:42,800 --> 02:30:44,600
نشط لمدة 3 أشهر!

1442
02:30:45,280 --> 02:30:47,600
شهرين آخرين
من العقرب!

1443
02:30:47,960 --> 02:30:51,440
ما يكفي من الوقت حتى ليروس
يبدأ في إنتاجه مرة أخرى!

1444
02:30:52,840 --> 02:30:54,160
في 5 أشهر،

1445
02:30:54,400 --> 02:30:57,440
سيكون لديك
سم قائد المئة الخاص بك جاهز!

1446
02:30:59,440 --> 02:31:02,480
هذه المرأة هي عقربنا.

1447
02:31:13,040 --> 02:31:14,360
أي أسئلة؟

1448
02:31:19,160 --> 02:31:21,840
في تلك الحالة،
حان الوقت للبدء.

1449
02:31:22,120 --> 02:31:23,880
لقد فات الوقت.

1450
02:31:32,280 --> 02:31:33,360
أنا أيضاً؟

1451
02:31:33,480 --> 02:31:34,480
نعم.

1452
02:31:40,280 --> 02:31:41,320
ليس أنت.

1453
02:31:42,520 --> 02:31:44,840
لماذا؟ هل هناك شيء خاطئ.

1454
02:31:45,240 --> 02:31:46,320
نعم.

1455
02:31:47,120 --> 02:31:48,320
شيء خطير؟

1456
02:31:48,360 --> 02:31:49,840
خطيرة جدا.

1457
02:32:42,360 --> 02:32:44,760
أريد أن أكون فرحتك

1458
02:32:45,720 --> 02:32:49,920
أميرتك، شركتك

1459
02:32:51,720 --> 02:32:54,440
أريد أن أكون عزاءك

1460
02:32:54,920 --> 02:32:59,640
للطيران معك

1461
02:33:00,160 --> 02:33:01,520
توقف، توقف.

1462
02:33:03,040 --> 02:33:04,080
ماذا؟

1463
02:33:06,160 --> 02:33:09,120
هل هو أمر حتمي
للقيام بهذا التعديل؟

1464
02:33:10,800 --> 02:33:12,160
ما التعديل؟

1465
02:33:12,640 --> 02:33:17,600
"للطيران معك..."

1466
02:33:19,640 --> 02:33:21,160
ما هي المشكلة؟

1467
02:33:21,760 --> 02:33:24,560
هو مشكلتك
لا يفعلون ذلك بشكل صحيح.

1468
02:33:24,600 --> 02:33:27,120
أنت تسحب الكلمات.

1469
02:33:27,640 --> 02:33:28,920
الأغنية بسيطة...

1470
02:33:28,960 --> 02:33:31,720
وأنت تسحب الكلمات
دون داع.

1471
02:33:32,520 --> 02:33:33,640
تمام.

1472
02:33:33,880 --> 02:33:35,800
لن "أسحب الكلمات".

1473
02:33:48,520 --> 02:33:51,120
أريد أن أكون فرحتك

1474
02:33:52,000 --> 02:33:55,960
أميرتك، شركتك

1475
02:33:57,680 --> 02:34:00,160
أريد أن أكون عزاءك

1476
02:34:01,040 --> 02:34:05,440
للطيران معك

1477
02:34:07,040 --> 02:34:09,920
أريد أن أكون ابتسامتك

1478
02:34:10,680 --> 02:34:15,160
حبيبك، الموناليزا الخاصة بك

1479
02:34:17,080 --> 02:34:18,160
الآن ماذا؟

1480
02:34:20,800 --> 02:34:23,200
هل هناك أي طريقة
أو لك أن تغنيها أعلى؟

1481
02:34:23,400 --> 02:34:24,840
أوكتاف أعلى.

1482
02:34:26,680 --> 02:34:28,040
هل أنت جاد؟

1483
02:34:28,760 --> 02:34:30,080
أغني بصوت منخفض.

1484
02:34:30,640 --> 02:34:31,920
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1485
02:34:33,040 --> 02:34:35,080
ما الذي تتحدث عنه؟

1486
02:34:35,520 --> 02:34:36,600
كنت أتساءل...

1487
02:34:36,640 --> 02:34:39,079
إذا لن يكون أفضل
لقد غنيت اوكتاف أعلى.

1488
02:34:39,080 --> 02:34:41,080
هذا كل شيء، فقط أتساءل.

1489
02:34:44,720 --> 02:34:47,040
لا أعرف.
احصل على مغني آخر.

1490
02:34:47,080 --> 02:34:50,120
كنت أتساءل فقط!
فقط أتساءل!

1491
02:34:51,440 --> 02:34:53,120
هل تستطيع العزف على البيانو؟

1492
02:35:01,560 --> 02:35:04,080
أريد أن أكون فرحتك

1493
02:35:04,760 --> 02:35:08,560
أميرتك، شركتك

1494
02:35:10,760 --> 02:35:13,400
أريد أن أكون عزاءك

1495
02:35:13,880 --> 02:35:17,800
للطيران معك

1496
02:35:19,960 --> 02:35:22,520
أريد أن أكون ابتسامتك

1497
02:35:23,440 --> 02:35:27,360
حبيبك، الموناليزا الخاصة بك

1498
02:35:29,440 --> 02:35:33,640
وأنا أريدك
أن تترك ألمك خلفك

1499
02:35:33,880 --> 02:35:37,640
أريد أن أكون سلامك

1500
02:35:37,760 --> 02:35:38,920
لا، لا!

1501
02:35:39,560 --> 02:35:47,080
"أريد أن أكون سلامك"

1502
02:35:47,480 --> 02:35:48,520
أنا لا أفهم ذلك.

1503
02:35:48,560 --> 02:35:51,360
أنا حقا لا أعرف لماذا
أنت تصر على...

1504
02:35:56,960 --> 02:35:58,520
ماذا؟ ما هذا؟

1505
02:35:59,480 --> 02:36:00,680
ما هذا؟

1506
02:36:05,120 --> 02:36:08,680
ما تقوله لي هو
تريد مني أن أغنيها مثلها.

1507
02:36:08,880 --> 02:36:10,120
هل هذا هو؟

1508
02:36:11,680 --> 02:36:13,400
لا تكن سخيفا.

1509
02:36:37,640 --> 02:36:39,080
أنا لا أخدع نفسي.

1510
02:36:41,760 --> 02:36:43,640
لم أولد بالأمس.

1511
02:36:45,640 --> 02:36:47,840
أنا أعرف جيدًا كيف تسير الأمور.

1512
02:36:50,680 --> 02:36:52,720
أعرف ذلك،
لو كانت هذه قصة

1513
02:36:52,760 --> 02:36:54,440
لن أكون البطلة.

1514
02:36:55,880 --> 02:36:58,720
لن أكون كذلك
عدو البطلة.

1515
02:37:02,400 --> 02:37:04,160
لن أخيف أحدا.

1516
02:37:06,160 --> 02:37:08,160
لن يهتم بي أحد

1517
02:37:10,600 --> 02:37:11,640
سيفكرون بي...

1518
02:37:11,680 --> 02:37:13,800
كشيء وظيفي
للمؤامرة،

1519
02:37:14,800 --> 02:37:18,760
مثل نوع من المحرك
أن لا أحد يهتم حقا.

1520
02:37:21,960 --> 02:37:23,640
أنا لا أخدع نفسي.

1521
02:37:25,080 --> 02:37:26,880
لم أولد بالأمس.

1522
02:37:31,360 --> 02:37:32,920
حتى أنت تعتقد ذلك.

1523
02:37:34,760 --> 02:37:36,360
أنت الذي اخترتني.

1524
02:37:38,400 --> 02:37:42,880
أنت الذي اخترتني
أثار هذه القصة بأكملها.

1525
02:37:42,920 --> 02:37:44,440
هذه العاصفة كلها.

1526
02:37:49,000 --> 02:37:50,800
أنت لا تعرف من أنا.

1527
02:37:52,560 --> 02:37:54,400
لا أحد يعرف من أنا.

1528
02:37:56,400 --> 02:37:57,760
لا أحد يعرفني.

1529
02:37:59,440 --> 02:38:00,680
ولا أنت كذلك.

1530
02:38:02,000 --> 02:38:03,640
أنت لا تعرفني.

1531
02:38:05,640 --> 02:38:07,120
أنا أندريا نيغرو.

1532
02:38:09,560 --> 02:38:11,640
أندريا نيجرو.

1533
02:38:20,160 --> 02:38:22,120
هل لديك ما تقوله؟

1534
02:38:25,760 --> 02:38:27,880
الن تذهب
أن أقول أي شيء؟

1535
02:38:31,920 --> 02:38:32,960
يتحدث.

1536
02:39:01,960 --> 02:39:03,200
انها ليست سهلة.

1537
02:39:04,880 --> 02:39:07,440
لم يكن الأمر سهلا أبدا
للابتعاد عنها.

1538
02:39:07,680 --> 02:39:09,720
لتخرجها من حياتك

1539
02:39:11,080 --> 02:39:13,480
لا أعرف أحداً يستطيع ذلك

1540
02:39:15,840 --> 02:39:16,959
لقلب الصفحة...

1541
02:39:16,960 --> 02:39:20,640
وعلى الأقل شراء الخيال
أن الحياة يمكن أن تستمر بدونها.

1542
02:39:20,880 --> 02:39:23,400
أن هناك
أشياء أخرى أبعد من ذلك.

1543
02:39:24,760 --> 02:39:25,800
لا.

1544
02:39:27,680 --> 02:39:30,480
إنها تتأكد
ترى أنه غير ممكن.

1545
02:39:33,440 --> 02:39:35,400
أنه لا يوجد شيء آخر.

1546
02:39:41,480 --> 02:39:43,000
المرة الأولى
أردت أن أتركها،

1547
02:39:43,040 --> 02:39:44,200
هل تعرف ماذا حدث؟

1548
02:39:46,720 --> 02:39:48,120
لقد كنت في فندق،

1549
02:39:49,080 --> 02:39:50,960
واحدة من تلك المنازل الفخمة...

1550
02:39:51,560 --> 02:39:53,720
هنا قضينا حياتنا
في ذلك الوقت.

1551
02:39:55,520 --> 02:39:58,120
فندق فليباغ في بلدة صغيرة،
بواسطة الساحة.

1552
02:39:58,200 --> 02:40:00,400
في الخارج، كان المطر يهطل.

1553
02:40:04,880 --> 02:40:06,039
أعتقد حينها...

1554
02:40:06,040 --> 02:40:08,960
فكر في الحب
كمعركة، كحرب.

1555
02:40:10,520 --> 02:40:13,680
لعبة حيث بالضرورة
كان على المرء أن يفوز،

1556
02:40:14,880 --> 02:40:16,600
وخسر الآخر.

1557
02:40:18,600 --> 02:40:20,880
وكنت أنا
الذي خسر دائما.

1558
02:40:21,560 --> 02:40:23,440
مرة بعد مرة فقدت.

1559
02:40:25,080 --> 02:40:27,600
لقد لعبت أوراقي
بمثل هذه الحماقة،

1560
02:40:27,640 --> 02:40:29,440
يمكن للمرء أن يضربني.

1561
02:40:30,560 --> 02:40:33,560
حتى فتاة فقيرة تبلغ من العمر 17 عامًا
يمكن أن يهزمني،

1562
02:40:35,880 --> 02:40:37,520
الذي عرف فقط
المشهد المؤلم...

1563
02:40:37,560 --> 02:40:39,600
لقد أظهرت لها.

1564
02:40:41,120 --> 02:40:43,000
حتى أنها يمكن أن تهزمني.

1565
02:40:44,800 --> 02:40:46,880
حتى أنها كانت ستضربني.

1566
02:40:52,120 --> 02:40:54,720
لكنني كنت مصمما
لن تخسر مرة أخرى.

1567
02:40:55,840 --> 02:40:58,680
أتذكر أنني كنت أبحث
فوق نافذة الفندق:

1568
02:40:58,800 --> 02:41:01,560
الساحة,
وسط المطر،

1569
02:41:02,840 --> 02:41:05,800
وزوجين
أنه كالجري يدا بيد،

1570
02:41:06,560 --> 02:41:09,640
التستر بسترة
حتى لا يبتلوا.

1571
02:41:10,440 --> 02:41:11,720
وفكرت:

1572
02:41:13,080 --> 02:41:17,040
"إنهم ليسوا أعداء.
هم معا.

1573
02:41:18,160 --> 02:41:20,680
"بالنسبة لهم،
لا أحد يفوز، لا أحد يخسر.

1574
02:41:22,160 --> 02:41:25,120
"لا توجد حرب ولا خطر."

1575
02:41:27,560 --> 02:41:30,760
وأتذكر أنني كنت أبحث
اه بينما هي نائمة...

1576
02:41:31,080 --> 02:41:33,400
واعتقدت أنها كانت عدوتي.

1577
02:41:34,160 --> 02:41:36,000
فقلت في نفسي:

1578
02:41:37,640 --> 02:41:39,880
"لن أخسر مرة أخرى.

1579
02:41:40,680 --> 02:41:42,960
"قبل أن أخسر، سأختفي.

1580
02:41:44,920 --> 02:41:46,760
"سأغادر في أي وقت.

1581
02:41:48,440 --> 02:41:50,080
"إنه أنا الذي سيغادر."

1582
02:41:57,640 --> 02:41:59,400
كانت السماء تمطر

1583
02:41:59,640 --> 02:42:01,840
لقد كانت أحلك ليلة

1584
02:42:02,400 --> 02:42:04,600
ولا حتى نجم

1585
02:42:05,080 --> 02:42:07,480
ولا حتى القمر

1586
02:42:08,760 --> 02:42:10,400
كانت السماء تمطر

1587
02:42:10,840 --> 02:42:13,080
حياتي فارغة بالفعل

1588
02:42:13,680 --> 02:42:16,080
فجأة وجدت شيئا

1589
02:42:16,600 --> 02:42:19,520
وجدت عينيك

1590
02:42:23,800 --> 02:42:24,840
وهكذا؟

1591
02:42:27,920 --> 02:42:31,000
جاءت الليلة الشهيرة

1592
02:42:31,960 --> 02:42:33,560
ليلة المطر.

1593
02:42:43,800 --> 02:42:44,880
يتحدث.

1594
02:42:47,120 --> 02:42:48,920
وكان ذلك في نفس الليلة،

1595
02:42:49,920 --> 02:42:53,880
في نفس يوم الفندق
المطر والزوجين يركضون.

1596
02:42:55,480 --> 02:42:57,800
بعد ظهر ذلك اليوم،
لقد شعرت بالشجاعة.

1597
02:42:57,960 --> 02:42:59,920
لقد رأيت الأمور بوضوح.

1598
02:43:00,840 --> 02:43:03,120
و للحظة،
لقد كنت سعيدا.

1599
02:43:04,960 --> 02:43:07,720
الآن، لقد حاصرني المطر،
مثل الفئران.

1600
02:43:08,960 --> 02:43:10,720
وكانت هناك أيضا.

1601
02:43:12,000 --> 02:43:14,560
وكان هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله.

1602
02:43:16,480 --> 02:43:19,640
عندها أدركت
لقد هزمتني.

1603
02:43:24,560 --> 02:43:27,600
الذي فقدته مرة أخرى،

1604
02:43:29,040 --> 02:43:31,000
وقد خسرت إلى الأبد.

1605
02:43:31,880 --> 02:43:33,120
وهكذا نعم،

1606
02:43:34,880 --> 02:43:36,120
لقد استسلمت.

1607
02:43:38,440 --> 02:43:40,720
لقد أحنيت رأسي واستسلمت.

1608
02:43:45,040 --> 02:43:49,160
لقد كنت الحمام الزاجل

1609
02:43:49,800 --> 02:43:52,400
لقد جعلتني أنظر للأعلى

1610
02:43:52,720 --> 02:43:55,480
وانظر للخارج

1611
02:43:56,680 --> 02:43:58,400
شكرا لك

1612
02:43:58,480 --> 02:44:00,920
صوتي غارق بالدموع

1613
02:44:01,200 --> 02:44:03,680
صوتي اليائس

1614
02:44:04,080 --> 02:44:07,520
وجدت أغنيتها فيك

1615
02:44:11,440 --> 02:44:13,360
والأغرب من ذلك كله...

1616
02:44:13,480 --> 02:44:16,360
هو أنه منذ تلك اللحظة فصاعدا،
بدأت أشعر أنني بحالة جيدة،

1617
02:44:16,400 --> 02:44:18,040
لقد بدأت أشعر بالسعادة.

1618
02:44:19,440 --> 02:44:21,080
منذ تلك اللحظة بالذات.

1619
02:44:22,680 --> 02:44:25,440
منذ اللحظة التي فهمت فيها
لقد خسرت الحرب.

1620
02:44:27,480 --> 02:44:28,720
اعتقدت:

1621
02:44:30,840 --> 02:44:32,880
"ربما هذا هو قدري،

1622
02:44:33,880 --> 02:44:35,480
لخسارة الحرب."

1623
02:44:36,800 --> 02:44:39,080
قضيت سنوات
القتال ضد ذلك،

1624
02:44:39,160 --> 02:44:40,680
الهروب من ذلك.

1625
02:44:40,720 --> 02:44:42,440
والآن وجدني ذلك.

1626
02:44:42,480 --> 02:44:44,920
"لقد خسرت بالفعل، أنا في سلام."

1627
02:44:47,400 --> 02:44:49,480
وهناك بدأت حياتي.

1628
02:44:49,520 --> 02:44:52,160
حياة مطيعة،
حياة السجين.

1629
02:44:53,360 --> 02:44:54,440
سهل الانقياد،

1630
02:44:54,960 --> 02:44:56,040
مطيع,

1631
02:44:56,600 --> 02:44:57,880
مهين.

1632
02:44:58,600 --> 02:44:59,880
مثالية تقريبا.

1633
02:45:06,600 --> 02:45:10,200
هيا،
لدينا طريق طويل لنقطعه

1634
02:45:10,440 --> 02:45:12,520
ويوم جديد

1635
02:45:12,760 --> 02:45:16,000
قد تجدنا معًا

1636
02:45:16,480 --> 02:45:20,360
لقد كنت الحمام الزاجل

1637
02:45:20,560 --> 02:45:23,120
لقد جعلتني أرفع عيني

1638
02:45:23,360 --> 02:45:27,760
وانظر للخارج

1639
02:45:29,560 --> 02:45:31,200
حتى جئت في طريقك.

1640
02:45:32,200 --> 02:45:34,000
وجعلتك تتمرد.

1641
02:45:35,960 --> 02:45:37,840
وأنا ساعدتك على الهروب.

1642
02:45:39,080 --> 02:45:40,800
وكنت حرا.

1643
02:45:42,600 --> 02:45:44,520
وكنت غير سعيد مرة أخرى.

1644
02:45:45,680 --> 02:45:47,080
وبائسة.

1645
02:45:53,280 --> 02:45:54,520
نعم أو لا؟

1646
02:46:16,640 --> 02:46:17,640
نعم.

1647
02:46:18,080 --> 02:46:22,840
والليلة يهطل المطر
مثل الظل على حبنا

1648
02:46:23,120 --> 02:46:27,800
إنه يختم مصيرنا
مثل القسم، مثل الصلاة

1649
02:46:28,040 --> 02:46:32,680
ومن يدري إذا كانت الحياة
سوف يعطينا الحظ أو البؤس

1650
02:46:33,120 --> 02:46:37,120
أعطني يدك يا حبيبتي
لا يوجد سوى أنت وأنا

1651
02:48:08,800 --> 02:48:09,920
من هو؟

1652
02:48:10,640 --> 02:48:11,720
هذا أنا.

1653
02:48:13,920 --> 02:48:15,760
ما الذي تبحث عنه؟

1654
02:48:16,400 --> 02:48:17,440
أنت.

1655
02:48:20,160 --> 02:48:21,160
ادخل.

1656
02:48:43,120 --> 02:48:44,480
شكرا لك.

1657
02:48:49,560 --> 02:48:50,680
لذا؟

1658
02:48:52,600 --> 02:48:53,920
هل يمكنني التدخين هنا؟

1659
02:48:57,440 --> 02:48:58,520
دخان.

1660
02:49:38,000 --> 02:49:40,400
في عائلتي،
نحن 4 أخوات.

1661
02:49:42,080 --> 02:49:43,640
أنا الأصغر.

1662
02:49:46,760 --> 02:49:47,919
عندما كنت صغيراً،

1663
02:49:47,920 --> 02:49:50,560
أختي الكبرى
كان نوعا من الملكة.

1664
02:49:51,680 --> 02:49:56,360
لقد كانت قوية، متعجرفة،
كانت لديه تلك العيون المشتعلة

1665
02:49:58,800 --> 02:50:01,400
لم تنظر
أي شيء مثل والدي.

1666
02:50:03,880 --> 02:50:06,880
يبدو أنها الابنة
من بعض الملك القديم.

1667
02:50:07,640 --> 02:50:09,480
الإسكندر الأكبر.

1668
02:50:09,800 --> 02:50:12,440
أو بعض
ملك فارسي أو هندي.

1669
02:50:17,040 --> 02:50:18,040
غنت.

1670
02:50:18,920 --> 02:50:20,160
نفس مثلي.

1671
02:50:22,600 --> 02:50:24,140
بالمناسبة كانت تغني
قال الجميع...

1672
02:50:24,160 --> 02:50:27,600
كانت ستكون واحدة من
أكبر النجوم في العالم.

1673
02:50:30,400 --> 02:50:32,200
بعد الدراسة لعدة أشهر.

1674
02:50:32,400 --> 02:50:35,200
كل أفضل المدربين
كانوا يقاتلون بالفعل من أجلها.

1675
02:50:39,040 --> 02:50:41,400
وعندما بلغت الخامسة عشرة من عمرها،
وكانت تعيش في لندن..

1676
02:50:41,440 --> 02:50:43,520
وتم عرضه
صفقات بمليون دولار.

1677
02:50:47,680 --> 02:50:50,800
أختي الثانية لم تغني
لكنها كانت رائعة.

1678
02:50:52,720 --> 02:50:54,560
كانت طويلة وشقراء.

1679
02:50:55,920 --> 02:50:58,600
بحلول 13،
وكانت قد أنهت دراستها الثانوية،

1680
02:50:59,560 --> 02:51:02,360
كانت تعلم الناس
أكبر منها بكثير،

1681
02:51:02,680 --> 02:51:04,040
و تبادلت الرسائل...

1682
02:51:04,080 --> 02:51:06,520
مع العلماء
من جميع أنحاء العالم.

1683
02:51:09,400 --> 02:51:12,520
وكانت أختي الثالثة
على رأس الرائعة والجميلة.

1684
02:51:13,040 --> 02:51:14,880
كانت دائما جميلة.

1685
02:51:15,120 --> 02:51:17,880
منذ ولادتها،
منذ اليوم الأول.

1686
02:51:20,920 --> 02:51:23,400
عندما كبرت
فأصبحت امرأة

1687
02:51:23,480 --> 02:51:25,920
لم تكن هناك فتاة منافسة لها.

1688
02:51:26,920 --> 02:51:29,920
لم يكن هناك رجل
الذي لم يكن في الحب معها.

1689
02:51:30,800 --> 02:51:32,360
ولم يكن أمامها إلا أن تظهر...

1690
02:51:32,400 --> 02:51:35,520
للنساء الأخريات
لتصبح غير مرئية،

1691
02:51:36,880 --> 02:51:40,120
لتصبح حفنة
من النمل ضئيلة.

1692
02:51:48,160 --> 02:51:50,000
وبعد ذلك كان هناك أنا.

1693
02:51:59,120 --> 02:52:00,120
اليوم،

1694
02:52:02,520 --> 02:52:04,480
كل ما أعرفه من
أختي الكبرى...

1695
02:52:04,520 --> 02:52:07,360
هو أنها تعيش في مكان ما
في أمريكا الوسطى.

1696
02:52:07,640 --> 02:52:09,960
وهي تعمل في أحد البنوك
أعتقد.

1697
02:52:11,720 --> 02:52:14,160
يمكنك أن تتخيل،
هي لا تغني.

1698
02:52:15,960 --> 02:52:19,560
أختي الثانية تدرس الفيزياء
في بضع مدارس.

1699
02:52:20,040 --> 02:52:22,560
إنها عازبة، أعتقد ذلك للأبد.

1700
02:52:25,680 --> 02:52:28,840
تزوجت أختي الثالثة
عندما كان عمرها 19.

1701
02:52:29,880 --> 02:52:30,920
في الوقت الحاضر،

1702
02:52:30,960 --> 02:52:34,120
إنها متزوجة من بائع
ويعيش في بعض المدن الريفية.

1703
02:52:34,720 --> 02:52:35,840
كان لديها 5 أطفال،

1704
02:52:35,880 --> 02:52:38,880
وقبل بضع سنوات
لقد وصل وزنها إلى 200 رطل.

1705
02:52:41,160 --> 02:52:42,920
ثم هناك أنا.

1706
02:52:50,160 --> 02:52:52,600
ماذا أحاول أن أقول بهذا؟

1707
02:52:53,440 --> 02:52:56,000
أحاول أن أقول لك
أنا لست رائعة.

1708
02:52:56,720 --> 02:52:58,480
ولا أنا موهوب جدا.

1709
02:52:59,800 --> 02:53:01,480
ولا جميلة جدا.

1710
02:53:03,080 --> 02:53:05,720
لست متأكدا حتى
أنا مغنية جيدة.

1711
02:53:10,160 --> 02:53:12,160
لكنني أعرف كيفية البقاء على قيد الحياة.

1712
02:53:14,520 --> 02:53:16,400
لقد تعلمت البقاء على قيد الحياة.

1713
02:53:18,200 --> 02:53:20,200
مصيري هو البقاء على قيد الحياة.

1714
02:53:21,840 --> 02:53:23,680
وأنا جيد جدًا في ذلك.

1715
02:53:25,920 --> 02:53:28,160
أريد أن أقول لك
هذا ليس بالأمر السهل.

1716
02:53:29,040 --> 02:53:31,680
الأمر ليس سهلاً على الإطلاق
للتخلص مني.

1717
02:53:39,480 --> 02:53:40,720
هل تريد واحدة؟

1718
02:53:41,520 --> 02:53:42,520
نعم.

1719
02:53:52,960 --> 02:53:55,000
لذلك إذا كان هذا الوضع برمته،

1720
02:54:00,960 --> 02:54:03,440
أريد أن أقول لك
أنا لست خائفا.

1721
02:54:04,440 --> 02:54:06,880
ليس فقط أنني لا أخاف،
أنا على استعداد.

1722
02:54:07,880 --> 02:54:10,040
لا استطيع الانتظار حتى يحدث ذلك.

1723
02:54:11,760 --> 02:54:13,600
هل تريد العودة؟

1724
02:54:14,520 --> 02:54:15,840
ثم عد.

1725
02:54:16,960 --> 02:54:18,760
سنرى كيف حالك

1726
02:54:20,400 --> 02:54:22,080
أتمنى لك حظا سعيدا.

1727
02:54:24,880 --> 02:54:27,640
لكن دعني أقول لك:
سأكون هناك أيضًا.

1728
02:54:46,040 --> 02:54:47,480
هل هذا يجرؤ؟

1729
02:54:49,920 --> 02:54:51,160
يمكنك أن تقول ذلك.

1730
02:54:53,840 --> 02:54:54,920
مبارزة؟

1731
02:54:55,960 --> 02:54:57,040
نعم.

1732
02:55:03,400 --> 02:55:08,680
تمام.

1733
02:55:14,440 --> 02:55:15,680
في اسبوع.

1734
02:55:17,120 --> 02:55:18,160
هناك.

1735
02:55:19,800 --> 02:55:20,800
تمام.

1736
02:55:22,040 --> 02:55:23,400
سأخبره.

1737
02:55:24,160 --> 02:55:25,600
سوف أتعامل مع الأمر.

1738
02:55:26,120 --> 02:55:27,440
كما تريد.

1739
02:55:28,840 --> 02:55:30,120
سوف أتعامل مع الأمر.

1740
02:55:35,000 --> 02:55:36,960
شكرا لك على كل شيء.

1741
02:55:45,560 --> 02:55:47,000
هل ستسمح لي بالخروج؟

1742
02:55:47,680 --> 02:55:48,880
شخص ما سوف.

1743
02:57:01,040 --> 02:57:03,480
جئت في أقرب وقت ممكن.
هل حدث شيء ما؟

1744
02:57:03,520 --> 02:57:04,520
اهدأ.

1745
02:57:04,560 --> 02:57:05,920
لماذا اتصلت بي؟
ماذا حدث؟

1746
02:57:05,960 --> 02:57:08,400
- اهدأ.
- أنا هادئ، ماذا حدث؟

1747
02:57:08,440 --> 02:57:09,480
اهدأ.

1748
02:57:09,520 --> 02:57:11,599
أنا هادئ. أين إيزابيلا؟
هل هي بخير؟

1749
02:57:11,600 --> 02:57:12,640
اهدأ.

1750
02:57:12,680 --> 02:57:15,520
أين إيزابيلا؟
ماركوس، أين إيزابيلا؟

1751
02:57:15,560 --> 02:57:16,800
اهدأ.

1752
02:57:16,840 --> 02:57:18,840
ماركوس! ماذا يحدث هنا؟

1753
02:57:19,560 --> 02:57:20,920
انظر هناك.

1754
02:57:22,000 --> 02:57:23,040
ماذا؟

1755
02:57:25,080 --> 02:57:26,640
ألا ترى شيئا؟

1756
02:57:26,680 --> 02:57:27,720
نعم، قارب.

1757
02:57:28,000 --> 02:57:29,640
انظر إلى ذلك القارب.

1758
02:57:30,480 --> 02:57:33,000
- هل إيزابيلا على هذا القارب؟
- ألق نظرة جيدة.

1759
02:57:35,880 --> 02:57:38,760
هل إيزابيلا على هذا القارب؟
ماركوس، هل هي بخير؟

1760
02:57:39,400 --> 02:57:40,600
اهدأ...

1761
02:57:59,600 --> 02:58:00,840
ما هذا؟

1762
02:58:01,600 --> 02:58:02,800
اهدأ.

1763
02:58:03,880 --> 02:58:05,800
دعني أذهب، ماذا يحدث؟

1764
02:58:05,960 --> 02:58:08,480
اهدأ، لا بأس.

1765
02:58:08,600 --> 02:58:09,800
دعني أذهب.

1766
02:58:10,000 --> 02:58:11,680
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

1767
02:58:12,400 --> 02:58:13,800
اهدأ.

1768
02:58:14,720 --> 02:58:17,480
نحن نريد ببساطة
لأطرح عليك بعض الأسئلة.

1769
02:58:18,400 --> 02:58:19,680
ما الأسئلة؟ ماذا يحدث هنا؟

1770
02:58:19,720 --> 02:58:21,440
لا يمكننا السماح لك بالرحيل.

1771
02:58:21,600 --> 02:58:23,960
لدينا زوجين
من الأسئلة التي سأطرحها عليك.

1772
02:58:24,000 --> 02:58:25,960
أعدك،
بمجرد الإجابة على أسئلتنا،

1773
02:58:26,000 --> 02:58:27,439
سوف نسمح لك بالرحيل.

1774
02:58:27,440 --> 02:58:30,080
اسمحوا لي أن أذهب الآن.
ما الأسئلة؟ ماذا يحدث هنا؟

1775
02:58:33,120 --> 02:58:36,560
لدينا مشكلتان
مع اختبارات الدم الخاصة بك.

1776
02:58:37,520 --> 02:58:38,760
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

1777
02:58:38,800 --> 02:58:42,480
اختبارات الدم تظهر السم
غير نشط في دمك.

1778
02:58:43,080 --> 02:58:46,040
لقد حقنته
منذ 3 أسابيع،

1779
02:58:47,040 --> 02:58:49,160
ينبغي بالفعل
يكون على مجرى الدم.

1780
02:58:50,800 --> 02:58:53,920
رأيت الناس
في القصر في اليوم الآخر.

1781
02:58:54,400 --> 02:58:56,720
لا داعي لذلك
كم هو مهم...

1782
02:58:56,760 --> 02:58:58,800
لكي يكون سمومك نشطًا.

1783
02:58:59,840 --> 02:59:01,640
إذن ماذا يحدث إذن؟

1784
02:59:02,040 --> 02:59:03,439
اهدأ.

1785
02:59:03,440 --> 02:59:05,920
السم قوي
مثل قائد المئة...

1786
02:59:06,000 --> 02:59:08,480
لا يمكن أن يبقى خاملاً في الجسم،

1787
02:59:08,560 --> 02:59:11,400
ما لم يتم رفضه
لسبب ما.

1788
02:59:11,560 --> 02:59:13,760
نتائج دمك طبيعية.

1789
02:59:14,680 --> 02:59:16,480
إذن ما هي المشكلة؟ من فضلك...

1790
02:59:16,560 --> 02:59:21,560
تشك في وجود
عامل نفسي المعنية.

1791
02:59:23,000 --> 02:59:24,040
فلافيا،

1792
02:59:24,680 --> 02:59:27,640
نحن بحاجة إلى معرفة
إذا كان هناك شيء، الآن،

1793
02:59:27,720 --> 02:59:29,599
التي قد تؤثر عليك.

1794
02:59:29,600 --> 02:59:30,680
دعني أذهب.

1795
02:59:30,720 --> 02:59:33,000
فلافيا،
سوف نسمح لك بالرحيل

1796
02:59:33,040 --> 02:59:34,840
ولكن من المهم جدا
الذي تعتقده...

1797
02:59:34,880 --> 02:59:36,000
ما الذي تتحدث عنه؟

1798
02:59:36,040 --> 02:59:37,880
فلافيا، تهدئة.

1799
02:59:38,520 --> 02:59:39,879
أنا لا أعرف أي شيء.

1800
02:59:39,880 --> 02:59:43,080
نحن بحاجة إلى أن نعرف
إذا كان هناك شيء، أي شيء،

1801
02:59:43,480 --> 02:59:45,719
التي قد تؤثر عليك.

1802
02:59:45,720 --> 02:59:48,080
أنا لا أعرف أي شيء.
دعني أذهب.

1803
02:59:48,560 --> 02:59:49,560
فلافيا...

1804
02:59:49,720 --> 02:59:51,400
فلافيا، تهدئة.

1805
02:59:52,600 --> 02:59:53,760
اهدأ...

1806
02:59:54,520 --> 02:59:55,560
دعني أذهب.

1807
02:59:55,720 --> 02:59:57,520
فلافيا، تهدئة.

1808
02:59:57,560 --> 02:59:59,760
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1809
02:59:59,800 --> 03:00:00,840
اهدأ.

1810
03:00:26,160 --> 03:00:27,760
فلافيا، تهدئة.

1811
03:00:31,120 --> 03:00:32,920
لا بأس، اهدأ.

1812
03:03:39,960 --> 03:03:41,120
فلافيا.

1813
03:03:41,920 --> 03:03:43,000
فلافيا.

1814
03:03:44,720 --> 03:03:46,080
أيمكنك سماعي؟

1815
03:03:47,160 --> 03:03:48,160
فلافيا؟

1816
03:03:52,920 --> 03:03:53,960
فلافيا؟

1817
03:03:55,080 --> 03:04:00,080
الآن سوف تجيب على كل شيء
الأسئلة التي سأطرحها، حسنًا؟

1818
03:04:08,600 --> 03:04:10,480
فلافيا، استمعي لي.

1819
03:04:10,920 --> 03:04:14,640
الآن ستجيب،
هل تفهم؟

1820
03:04:20,920 --> 03:04:21,960
نعم.

1821
03:04:28,600 --> 03:04:30,760
فلافيا، أريد منك أن تجيب.

1822
03:04:32,640 --> 03:04:34,080
فلافيا، أريد أن أعرف...

1823
03:04:34,120 --> 03:04:36,600
إذا كان هناك شيء
يزعجك.

1824
03:04:37,600 --> 03:04:39,079
فلافيا، أريد أن أعرف...

1825
03:04:39,080 --> 03:04:42,160
إذا كان هناك شيء
هذا يزعجك.

1826
03:04:44,480 --> 03:04:46,400
فلافيا، شيء مزعج.

1827
03:04:46,520 --> 03:04:48,800
فلافيا، أريد أن أعرف.

1828
03:04:51,680 --> 03:04:54,959
أريد أن أعرف إذا كان هناك
شيء يزعجك.

1829
03:04:54,960 --> 03:04:58,640
ما الذي يزعجك يا فلافيا؟
ما الذي يزعجك؟

1830
03:04:58,800 --> 03:05:00,840
ما الذي يزعجك يا فلافيا؟

1831
03:05:02,880 --> 03:05:04,000
هي.

1832
03:05:08,400 --> 03:05:09,440
من؟

1833
03:05:12,640 --> 03:05:13,960
من هي؟

1834
03:05:16,720 --> 03:05:18,640
من هي، فلافيا؟

1835
03:05:20,360 --> 03:05:21,440
هي.

1836
03:05:27,560 --> 03:05:32,960
فلافيا، أريدك أن تخبريني
من هي.

1837
03:05:39,880 --> 03:05:42,440
ما هذا
الذي يقلقك عنها؟

1838
03:05:49,840 --> 03:05:51,440
بأنهم يؤذونها.

1839
03:05:53,400 --> 03:05:54,880
من يستطيع أن يؤذيها؟

1840
03:05:56,880 --> 03:05:58,800
من يستطيع أن يؤذيها يا فلافيا؟

1841
03:06:01,880 --> 03:06:02,920
هو.

1842
03:06:05,720 --> 03:06:07,560
كيف يمكن أن يؤذيها؟

1843
03:06:09,400 --> 03:06:11,520
كيف يمكن أن يؤذيها، فلافيا؟

1844
03:06:16,720 --> 03:06:17,920
على القارب.

1845
03:06:19,640 --> 03:06:20,800
على القارب؟

1846
03:06:23,760 --> 03:06:24,960
على القارب

1847
03:06:25,800 --> 03:06:27,360
إنها على متن القارب.

1848
03:06:32,720 --> 03:06:33,960
أي قارب؟

1849
03:06:34,440 --> 03:06:37,800
فلافيا، هل يمكنك أن تخبرينا
اسم القارب؟

1850
03:06:41,920 --> 03:06:43,160
على متن قارب.

1851
03:06:45,200 --> 03:06:47,760
القارب الذي يرسو
في الميناء.

1852
03:06:48,920 --> 03:06:50,039
لديه لها هناك.

1853
03:06:50,040 --> 03:06:54,080
انتظر، أعتقد أنها تتحدث
عن شيء قلته...

1854
03:06:54,120 --> 03:06:55,920
قبل إدخالها.

1855
03:06:57,040 --> 03:06:58,480
إنها مرتبكة.

1856
03:07:01,640 --> 03:07:03,480
ماذا يحدث على متن القارب؟

1857
03:07:06,520 --> 03:07:08,720
إنها تمطر. إنها تمطر بشدة.

1858
03:07:08,760 --> 03:07:10,440
إنها تخلط كل شيء.

1859
03:07:11,160 --> 03:07:13,400
وماذا يفعل على متن القارب

1860
03:07:16,560 --> 03:07:17,760
انه يغادر.

1861
03:07:19,080 --> 03:07:20,720
إنه يغادر على متن القارب.

1862
03:07:20,760 --> 03:07:21,880
إنها مرتبكة.

1863
03:07:21,920 --> 03:07:23,120
رجل بائس.

1864
03:07:25,200 --> 03:07:26,720
ليس لديه مكان يذهب إليه.

1865
03:07:28,560 --> 03:07:30,640
لا يمكنه الرحيل،
ليس لديه مكان يذهب إليه.

1866
03:07:31,920 --> 03:07:33,640
هل يغادر أم لا؟

1867
03:07:36,400 --> 03:07:37,400
لا.

1868
03:07:39,760 --> 03:07:40,840
انه ليس كذلك.

1869
03:07:44,960 --> 03:07:46,400
لا يستطيع الذهاب.

1870
03:07:49,080 --> 03:07:50,080
لذا؟

1871
03:07:54,440 --> 03:07:55,640
وماذا في ذلك؟

1872
03:07:56,840 --> 03:07:58,640
فماذا يحدث؟

1873
03:08:02,000 --> 03:08:03,160
لا أعرف.

1874
03:08:03,480 --> 03:08:06,480
هذا غير معقول.
ليس هناك قارب، إنها تهذي.

1875
03:08:06,880 --> 03:08:07,880
دعونا نرى،

1876
03:08:08,480 --> 03:08:09,720
دعونا نحاول مرة أخرى.

1877
03:08:10,920 --> 03:08:14,520
فلافيا، هل هم معا الآن؟

1878
03:08:18,160 --> 03:08:18,920
لا.

1879
03:08:20,480 --> 03:08:22,640
والآن
بأنهما ليسا معاً

1880
03:08:22,800 --> 03:08:24,160
هل هي بخير؟

1881
03:08:26,640 --> 03:08:27,720
نعم.

1882
03:08:28,560 --> 03:08:31,760
وعندما كانا معًا،
لم تكن بخير.

1883
03:08:31,880 --> 03:08:33,400
يمين.

1884
03:08:33,800 --> 03:08:36,840
وأنت خائف من ذلك،
إذا عادوا معا،

1885
03:08:36,880 --> 03:08:38,680
سوف تكون على ما يرام مرة أخرى.

1886
03:08:38,760 --> 03:08:40,120
بالضبط.

1887
03:08:41,760 --> 03:08:43,720
إنهم ليسوا كذلك
العودة معا.

1888
03:08:45,560 --> 03:08:46,560
لا.

1889
03:08:47,120 --> 03:08:48,720
هل أنت متأكد؟

1890
03:08:50,360 --> 03:08:51,800
أنا متأكد.

1891
03:08:52,440 --> 03:08:54,040
أنا متأكد من أنهم ليسوا كذلك.

1892
03:08:55,400 --> 03:08:56,680
أنا متأكد.

1893
03:08:58,160 --> 03:08:59,480
ابن العاهرة.

1894
03:09:00,440 --> 03:09:02,520
ابن العاهرة اللعينة.

1895
03:09:03,000 --> 03:09:04,000
ابن العاهرة.

1896
03:09:04,040 --> 03:09:06,120
اذهب إلى الجحيم،
سخيف ابن العاهرة!

1897
03:09:06,440 --> 03:09:10,079
ابن العاهرة!

1898
03:09:10,080 --> 03:09:13,000
اذهب إلى الجحيم،
سخيف ابن العاهرة!

1899
03:09:13,120 --> 03:09:17,520
ابن العاهرة!
ابن العاهرة اللعينة!

1900
03:09:17,640 --> 03:09:18,960
هذا يكفي.

1901
03:09:19,760 --> 03:09:21,080
ضعها في النوم.

1902
03:09:21,880 --> 03:09:23,640
محو كل الذاكرة من هذا.

1903
03:09:23,720 --> 03:09:26,600
اذهب إلى الجحيم،
سخيف ابن العاهرة!

1904
03:09:27,000 --> 03:09:30,000
اذهب إلى الجحيم،
سخيف ابن العاهرة!

1905
03:09:30,160 --> 03:09:33,560
ابن العاهرة!

1906
03:09:33,600 --> 03:09:36,640
اذهب إلى الجحيم،
سخيف ابن العاهرة!

1907
03:09:36,760 --> 03:09:38,080
ابن العاهرة!

1908
03:09:38,480 --> 03:09:39,680
ابن العاهرة!

1909
03:09:39,800 --> 03:09:42,680
اذهب إلى الجحيم،
سخيف ابن العاهرة!

1910
03:09:42,840 --> 03:09:45,680
ابن العاهرة!

1911
03:09:45,800 --> 03:09:48,519
اذهب إلى الجحيم،
سخيف ابن العاهرة!

1912
03:09:48,520 --> 03:09:49,720
اكتشف ذلك.

1913
03:13:35,160 --> 03:13:37,000
أنا النار

1914
03:13:55,480 --> 03:13:58,680
هل يمكنك العزف على خط البيس
بالنسبة لي؟

1915
03:13:59,040 --> 03:14:00,080
تعال.

1916
03:14:00,960 --> 03:14:02,760
المتوسطات مرتفعة بعض الشيء، أليس كذلك؟

1917
03:14:02,800 --> 03:14:06,400
نعم أضف بعض...

1918
03:14:09,200 --> 03:14:10,440
هل هو بخير؟

1919
03:14:10,720 --> 03:14:11,920
- إضافة المزيد من الجهير.
- تمام.

1920
03:14:11,960 --> 03:14:13,120
- يصفع؟
- ماذا؟

1921
03:14:13,160 --> 03:14:16,520
- هل ستصفع؟
- أنا لا أفعل صفعة.

1922
03:14:17,120 --> 03:14:18,920
أنا أبحث عنك.

1923
03:14:19,120 --> 03:14:21,040
هناك، أتلقى بعض الصدى.

1924
03:14:21,080 --> 03:14:23,440
تحقق من مكبر الصوت الخاص بك، والغيتار.

1925
03:14:24,520 --> 03:14:26,440
هل ستجرب تلك الدواسة؟

1926
03:14:26,480 --> 03:14:29,720
كان ينبغي لها أن تكون هنا
قبل ساعة.

1927
03:14:30,680 --> 03:14:32,000
اتصل بها، وانظر أين هي

1928
03:14:35,120 --> 03:14:38,000
هل يمكنك ضبط ذلك؟
أنا لا أحب كيف يبدو.

1929
03:14:38,040 --> 03:14:39,079
اضبط ذلك.

1930
03:14:39,080 --> 03:14:41,720
أعتقد أنه أمر فظيع
غير محترم.

1931
03:14:46,840 --> 03:14:47,840
مرحبًا.

1932
03:14:53,760 --> 03:14:54,840
مرحبًا.

1933
03:14:58,040 --> 03:14:59,400
مهلا، حبيبتي.

1934
03:15:01,880 --> 03:15:03,160
كيف حالك يا نيغرو؟

1935
03:15:03,800 --> 03:15:04,960
كارليتوس.

1936
03:15:09,040 --> 03:15:11,120
كوني دمية، أحضري لي بعض الثلج.

1937
03:15:13,160 --> 03:15:14,640
امسك هذا بالنسبة لي.

1938
03:15:16,720 --> 03:15:17,920
اخرج.

1939
03:16:08,560 --> 03:16:10,400
توقف، دعونا نفعل شيئا واحدا.

1940
03:16:11,480 --> 03:16:14,960
أنت ستلعب الأول
يدق دون الطبلة الجهير.

1941
03:16:15,120 --> 03:16:17,640
ثم بالنسبة للجوقة،
ستضيف القبعة العالية.

1942
03:16:32,640 --> 03:16:33,760
هذا صحيح.

1943
03:16:36,440 --> 03:16:38,400
تعرف كلمات الأغاني، أليس كذلك؟

1944
03:16:39,480 --> 03:16:41,440
إيس، أنا أعرف كلمات الأغاني.

1945
03:16:43,680 --> 03:16:45,040
ابدأ التسجيل.

1946
03:17:24,440 --> 03:17:27,080
أنا النار التي تلاحقك

1947
03:17:27,440 --> 03:17:30,840
سوف يتحول ذلك قريبا
روحك اللعينة إلى رماد

1948
03:17:30,920 --> 03:17:35,720
أنا رأس السهم المسموم
تستهدف قلبك

1949
03:17:35,840 --> 03:17:38,880
أنا التهديد الخاص بك، محنتك

1950
03:17:39,000 --> 03:17:42,600
أنا أبحث عنك بصمت
في ظلام الليل

1951
03:17:42,760 --> 03:17:45,400
أنا الجنون، أنا المصهر

1952
03:17:45,520 --> 03:17:48,880
القنبلة على وشك الانفجار
أن الوقت قد فات لنزع السلاح

1953
03:17:49,000 --> 03:17:50,400
أنا الخنجر

1954
03:17:50,480 --> 03:17:52,440
لو أخرجتني من صدرك

1955
03:17:52,560 --> 03:17:55,040
لن يبقى شيء

1956
03:18:05,720 --> 03:18:08,600
الكراهية، أنا الجحيم

1957
03:18:08,720 --> 03:18:11,640
أنا حامل الرسول
عقابك الأبدي

1958
03:18:11,880 --> 03:18:17,000
أنا الشتاء الذي يصنع
ربيعك الداخلي يذبل

1959
03:18:17,120 --> 03:18:19,960
أنا العاصفة، الوحش

1960
03:18:20,080 --> 03:18:23,800
النمر الذي ببطء
يزحف عليك

1961
03:18:23,960 --> 03:18:26,680
انا من اعد الايام

1962
03:18:26,840 --> 03:18:30,160
حتى أراك راكعا أمامي

1963
03:18:30,440 --> 03:18:31,760
أنا الموت

1964
03:18:31,880 --> 03:18:36,560
لقد عشت دائما فيك
وأنت لم تدرك ذلك أبدا

1965
03:18:39,520 --> 03:18:41,360
ذات يوم جعلتني أبكي

1966
03:18:41,400 --> 03:18:42,400
لا

1967
03:18:42,440 --> 03:18:43,960
في يوم من الأيام كسرت قلبي

1968
03:18:44,000 --> 03:18:45,000
لا

1969
03:18:45,040 --> 03:18:47,159
انا ذاهب بعدك
وأنا لن أتوقف

1970
03:18:47,160 --> 03:18:49,000
حتى نواجه وجهاً لوجه

1971
03:18:49,040 --> 03:18:50,040
لا أكثر

1972
03:18:50,080 --> 03:18:51,560
لم تكن تعرف ما هو الحب

1973
03:18:51,600 --> 03:18:52,600
أنا أعرف ذلك

1974
03:18:52,640 --> 03:18:54,120
ولكن بالقوة
عليك أن تفهم

1975
03:18:54,160 --> 03:18:55,160
ارحم

1976
03:18:55,200 --> 03:18:57,560
أن غضبي وكراهيتي
الاحتقار والحقد

1977
03:18:57,600 --> 03:18:59,920
ليست أسوأ عيوبي

1978
03:19:00,040 --> 03:19:01,680
وما هذا؟

1979
03:19:02,160 --> 03:19:04,840
الذي لا أعرف كيف أخسره

1980
03:19:15,400 --> 03:19:17,920
لقد كنت الفخ، الجملة الخاصة بك

1981
03:19:18,040 --> 03:19:21,840
لقد كنت الذئب الخائن
الذي يعوي عند اكتمال القمر

1982
03:19:21,960 --> 03:19:23,440
كنت الضبع

1983
03:19:23,480 --> 03:19:27,040
الحيوان الرهيب الذي أكل
جيفتك أثناء الضحك

1984
03:19:27,080 --> 03:19:28,440
السم

1985
03:19:28,600 --> 03:19:29,799
بؤسك

1986
03:19:29,800 --> 03:19:33,520
السم الذي سرا
دخلت في عروقك

1987
03:19:33,640 --> 03:19:36,040
في حزني، أعرف ذلك جيدًا

1988
03:19:36,120 --> 03:19:40,079
أنا أستحق ذلك والآن
على ركبتي، أتوسل إليك

1989
03:19:40,080 --> 03:19:41,400
لا تخافوا

1990
03:19:41,480 --> 03:19:43,480
وإذا كنت لا تزال
شك أنني صادق

1991
03:19:43,600 --> 03:19:45,720
انظروا كيف أبكي

1992
03:19:46,600 --> 03:19:47,720
أنت تجعلني أضحك

1993
03:19:47,880 --> 03:19:49,119
أنا لا أصدقك

1994
03:19:49,120 --> 03:19:50,800
أعرف قلبك جيدًا

1995
03:19:50,920 --> 03:19:54,160
ولهذا السبب أستطيع أن أرى
أنك لا تزال تحبني

1996
03:19:54,400 --> 03:19:57,720
ذلك في ظلال ألمك
لا يزال هناك لهب

1997
03:19:57,960 --> 03:20:00,600
إذا كان هذا صحيحا، فأنت ميت

1998
03:20:00,720 --> 03:20:04,560
وبهذا اللهب سأحترق
قلبك المهجور

1999
03:20:04,640 --> 03:20:07,040
مازلت تحبني،
لا يزال لديك

2000
03:20:07,120 --> 03:20:10,880
أنا أستخدم قلبك كالدمية
للترفيه عن نفسي

2001
03:20:11,000 --> 03:20:12,160
لا تغلقه

2002
03:20:12,440 --> 03:20:13,960
أن أقتلك أو أن أحبك

2003
03:20:14,000 --> 03:20:17,520
لم أعد أعرف
ما جئت من أجله

2004
03:20:20,000 --> 03:20:21,920
على الرغم من أنك جعلتني أبكي

2005
03:20:21,960 --> 03:20:22,960
نعم

2006
03:20:23,000 --> 03:20:24,520
وكسرت قلبي

2007
03:20:24,560 --> 03:20:25,560
نعم

2008
03:20:25,600 --> 03:20:26,760
مرة أخرى أسقط

2009
03:20:26,840 --> 03:20:29,600
لا أستطيع أن أتحمل عدم وجودي
معك في الليل

2010
03:20:29,640 --> 03:20:30,640
أنا هنا

2011
03:20:30,680 --> 03:20:32,400
لا أعرف ما هو الحب

2012
03:20:32,440 --> 03:20:33,440
أنا أفعل

2013
03:20:33,480 --> 03:20:35,000
ربما لن أعرف ذلك أبداً

2014
03:20:35,040 --> 03:20:36,120
لن تفعل ذلك

2015
03:20:36,160 --> 03:20:38,000
ولكن فقط لأكون معك مرة أخرى

2016
03:20:38,120 --> 03:20:40,600
يجب أن أتعلم
شيء آخر

2017
03:20:40,680 --> 03:20:42,480
وما هذا؟

2018
03:20:42,640 --> 03:20:55,120
أنني لا أمانع في الخسارة

2019
03:21:21,400 --> 03:21:24,920
أعتقد أننا انتهينا هنا.

2020
03:21:39,200 --> 03:21:40,600
انا بحاجة للتدخين.

2021
03:22:26,720 --> 03:22:28,000
هل تريد مني أن أذهب؟

2022
03:22:28,080 --> 03:22:30,080
لا، ابق أنت، سأتولى الأمر.

2023
03:23:20,640 --> 03:23:22,760
يتبع